La pandemia, el encierro, las redes sociales y el amor por la música tuvieron que ver en esta fusión entre Argentina y Brasil, y con la creación de “Avesso”, la canción (y su videoclip) que grabaron el argentino Edgardo Machaín y la brasileña Juliana Cortes, y que fue creada por Ceumar Coelho y Alice Ruiz. Ambos materiales se podrán conocer desde este viernes en plataformas digitales, pero ya se puede ver un adelanto del mismo.
La reconocida cantora de Curitiba (del sur de Brasil) Juliana Cortes junto a Edgardo Machain de Rosario (Argentina), presentan esta canción que el próximo sábado 30 el músico cantará en vivo en el concierto que dará en La Usina (Jujuy 2844).
“Muchas cosas han pasado en este último año, mudanzas, cambios, de piel, de casa, de estaciones, en cada quien y en el mundo, para llegar a esta estación y a nuestra versión de «Avesso», que se transformó en nuestra mejor canción de primavera. Así surgió este encuentro, entre Rosario y Curitiba. Un encuentro entre dos ciudades, de adentro hacia fuera”, resumió Machaín a El Ciudadano. Y agregó: “«Avesso» para mí representa la posibilidad de expandir las fronteras musicales, tendiendo puentes en el mundo con la música, con nuestra música y la de otras regiones. Además, trabajar con Juliana Cortes es un honor que nos permitió generar una comunión a través de la música en ambos idiomas”.
Este encuentro surgió en una noche de pandemia durante 2020, cuando Machaín buscaba “algo alentador en la red”. “Me encontré con esta canción interpretada por Juliana Cortes y su guitarra y me conmovió”, recordó. “Tan encantado quedé de la canción y su significado que inmediatamente me fui a la guitarra y le hice una adaptación al español. Aquella misma noche escribí a Juliana compartiéndole un video e invitándola a ser parte de una versión cantada en español y en portugués”, continuó.
Cabe señalar que Juliana Cortes es una reconocida cantora de Curitiba, del sur de Brasil que en 2013 lanzó su primer álbum llamado Invento. Esa obra fue candidata al Premio de Música Brasilera colocándola en el ranking de las 20 mejores cantantes de ese año. El disco fue destacado por la prensa de Brasil por combinar elementos de la música fronteriza Argentina/Uruguay. Ya en 2015, Cortes inició la grabación de su trabajo Gris que fue publicado en junio de 2016 y fue elegido como el sexto mejor álbum de música brasileña en Japón.
Su trabajo fue destacado por la prensa de Brasil por combinar elementos de la música fronteriza a las vertientes más contemporáneas y experimentales de la música brasileña y por mezclar arreglos elaborados con la improvisación libre.
“Avesso”, grabada por Edgardo Machain y Juliana Cortes, cuenta con la producción artística y dirección musical del guitarrista, arreglador y docente de la ciudad de Rosario, Marcelo Stenta. Así como la participación especial de la cantante Cecilia Monte en coros.
