Este viernes, a partir de las 19, tendrá lugar de forma online la presentación del libro Pronombres siderales – Starry Selves de las poetas Maia Morosano y Marta Núñez Pousolz. El evento se desarrollará vía streaming en vivo por la cuenta de Facebook de Aricana donde las autoras contarán sobre el proceso de creación del libro editado por Turba Ediciones y leerán junto a poetas de Rosario y Estados Unidos entre los que se encuentran Mathias Svalina, Jessica Q. Stark, Laurence Hunter, Moli Luna, Alma del Universo y Fátima Toloza.
Pronombres siderales – Starry Selves es un libro de poemas escrito por la poeta española radicada en Carolina del Norte, Estados Unidos, Marta Núñez Pouzols y la argentina nacida y residente en Rosario, Maia Morosano. En el material las lenguas se van conectando en una obra bilingüe, cuyos poemas fueron escritos algunos en español y otros en inglés, y luego traducidos para que el libro cuente con ambas versiones y pueda ser leído por los públicos de habla española y de habla inglesa.
“Pronombres siderales significa en sí mismo un puente intercultural, un puente de imágenes que se entretejen en dos formas de decir”, adelantan en el anuncio de la presentación y apuntan que se trata de un proyecto de interacción cultural e institucional ya que promueve la conexión de países que comparten las palabras de cada poema.
