La producción sobre la reconocida artista, que murió a sus 36 años, contará con la dirección de Emma Cooper y promete revelar «entrevistas que nunca antes se habían oído”