Aparg SmartAd - en to de_DE translation catalogue (216 entries)

en: A widget that displays ads of embed campaign.
de_DE: Ein Widget, das eingebettete Werbung anzeigt

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Ad Statistics
de_DE: Werbe Statistik

en: Ad activated.
de_DE: Werbung aktiviert.

en: Ad deleted.
de_DE: Werbung gelöscht.

en: Ad suspended.
de_DE: Werbung suspendiert.

en: AdBlock Warning
de_DE: AdBlock Warnung

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add New
de_DE: Neue hinzufügen

en: Add New Campaign
de_DE: Neue Aktion hinzufügen

en: Ads
de_DE: Anzeigen

en: After Content
de_DE: Nach dem Inhalt

en: Alignment
de_DE: Angleichung

en: All
de_DE: Alle

en: All Pages
de_DE: alle Seiten

en: All Posts
de_DE: alle Beiträge

en: Animation Type
de_DE: Animationsart

en: Animation type of the ad.
de_DE: Animation Art  der Anzeige.

en: Auto Placement
de_DE: Automatische Platzierung

en: Auto Play Video
de_DE: Automatische Video wiedergabe

en: Automatically close popup after given period of time measured in seconds.
de_DE: Popup nach vorgegebener Zeit automarisch schließen, Zeitraum in Sekunden. berechnet

en: Background
de_DE: Hintergrund

en: Background Image Type
de_DE: Hintergrund Bild-Art

en: Background Pattern
de_DE: Hintergrundmuster

en: Background Selector
de_DE: Hintergrundauswahl

en: Background campaign
de_DE: Hintergrund Aktion

en: Before Content
de_DE: Vor dem Inhalt

en: Blue
de_DE: Blau

en: Broken Link
de_DE: Defekter Link

en: CSS selector of the element to which background ad will be applied to.
de_DE: CSS-Selektor des Elements auf dem die Hintergrund Anzeige angewendet wird.

en: Campaign activated.
de_DE: Aktion aktiviert.

en: Campaign deleted.
de_DE: Aktion gelöscht.

en: Campaign not saved.
de_DE: Aktion nicht gespeichert.

en: Campaign saved.
de_DE: Aktion gespeichert.

en: Campaign suspended.
de_DE: Aktion suspendiert.

en: Campaigns
de_DE: Aktionen

en: Campaigns page
de_DE: Kampagnenseite

en: Campaigns updated.
de_DE: Aktionen aktualisiert.

en: Can not add campaign.
de_DE: Kann Aktion nicht hinzufügen.

en: Can not create the ad.
de_DE: Kann die neue Werbung nicht erstellen.

en: Can not delete the ad.
de_DE: Kann die Werbung nicht löschen.

en: Can not perform the action.
de_DE: Kann die Aktion nicht durchführen.

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Category name
de_DE: Kategoriebezeichnung

en: Center
de_DE: Zentrum

en: Change Interval
de_DE: Wechselintervall

en: Check forms’ requirements.
de_DE: Überprüfen Sie die Anforderungen im Formular.

en: Choose
de_DE: Wählen

en: Choose Ad Type
de_DE: Wählen Sie Werbe Art

en: Choose Campaign Type
de_DE: Wähle Aktions typ

en: Choose Period
de_DE: Periode wählen

en: Choose file
de_DE: Datei auswählen

en: Choose how to open the ad link.
de_DE: Wähle wie der Link zu öffnen ist.

en: Choose the link color in HTML Hex format.
de_DE: Wähle die Link-Farbe in HTML-Hex-Format.

en: Choose the popup frame and the background color in HTML Hex format.
de_DE: Wähle das popup-Fenster und die Hintergrund-Farbe in HTML-Hex-Format.

en: Choose the popup header color in HTML Hex format.
de_DE: Wähle die Farbe der popup-Kopfzeile in HTML-Hex-Format.

en: Choose whether to automatically play ad video or not.
de_DE: Wählen Sie, ob Video automatisch wiedergegeben wird oder nicht.

en: Choose whether to show or not the ad link.
de_DE: Wähle ob der Link angezeigt warden soll.

en: Choose whether to wrap or not the ad popup into frame.
de_DE: Wähle ob das ad popup in den Rahmen einzufügen ist.

en: Clicks
de_DE: Klicks

en: Close Button Delay
de_DE: Verzögerte Schließen Taste

en: Contain
de_DE: Enthalten

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Count
de_DE: Zählung

en: Cover
de_DE: Abdeckung

en: Created new ad.
de_DE: Erstellt neue Anzeige.

en: Created new campaign.
de_DE: Erstellen Sie neue Kampagne.

en: Custom CSS
de_DE: Benutzerdefinierte CSS

en: Custom code.
de_DE: benutzerdefinierter Code.

en: Date after which the ad will be automatically suspended.
de_DE: Datum, nach dem die Anzeige automatisch ausgesetzt wird.

en: Date from which the ad will automatically start showing.
de_DE: Das Datum, ab dem die Anzeige automatisch geatartet wird.

en: Date:
de_DE: Datum:

en: Deadline
de_DE: Frist

en: Deadline Reached
de_DE: Frist erreicht

en: Default:
de_DE: Standard:

en: Delay of showing ad popup after page loaded measured in seconds.
de_DE: Verzögerte Popup Werbung anzeigen nachdem die Seite geladen ist, gemessen in Sekunden.

en: Delay of showing close button after showing popup measured in seconds.
de_DE: Verzögerung zeigt die Schließen-Schaltfläche, Popup wird geöffnet nachdem die Zeit in Sekunden gemessen wurde.

en: Delete
de_DE: löschen

en: Delete Campaign
de_DE: Aktion löschen

en: Delete The Ad
de_DE: Werbung löschen

en: Design Options
de_DE: Design-Optionen

en: Detailed description.
de_DE: Detail Beschreibung.

en: Developed by
de_DE: Entwickelt von

en: Device
de_DE: Gerät

en: Device name or "%device%"
de_DE: Gerätename oder "%device%"

en: Do you want to delete the ad?
de_DE: Wollen Sie die Werbung löschen?

en: Do you want to delete the campaign?
de_DE: Wollen Sie diese Aktion löschen?

en: Drag & Drop
de_DE: Ziehen und loslassen

en: Embed
de_DE: Einbetten

en: Embed alignment
de_DE: eingebettete Ausrichtung

en: Embed campaign
de_DE: Eingebettete Aktion

en: Enter
de_DE: Eingabe

en: Enter Code
de_DE: Code eingeben

en: Enter positive integer
de_DE: Geben Sie eine positive ganze Zahl ein

en: Enter valid url
de_DE: Geben Sie eine gültige URL ein

en: Exclude
de_DE: Ausschließen

en: Export
de_DE: Exportieren

en: Export Campaign Stats
de_DE: Export-Kampagne Statistik

en: Export Full Stats
de_DE: Volle Statistik exportieren

en: Export stats
de_DE: Export Statistik

en: Failed to create, you must choose type for new ad.
de_DE: Fehler beim Erstellen, Sie müssen ein Format für neue Werbung wählen.

en: Failed to create, you must choose type for new campaign.
de_DE: Fehler beim erstellen, Sie müssen Typ wählen für neue Aktion.

en: Failed to get statistics.
de_DE: Fehler Statistiken zu erhalten.

en: Fill required field in
de_DE: Füllen Sie in den erforderlichen Feld ein

en: From
de_DE: Von

en: From bottom
de_DE: Vom Boden

en: From left
de_DE: Von Links

en: From right
de_DE: Von Rechts

en: From top
de_DE: Von Oben

en: Full Statistics
de_DE: Volle Statistik, ganze Statistik

en: General
de_DE: Allgemein

en: General Settings
de_DE: allgemeine Einstellungen

en: General Settings page
de_DE: allgemeine Einstellungsseite

en: Green
de_DE: Grün

en: Grey
de_DE: Grau

en: HTML code
de_DE: HTML Code

en: Height
de_DE: Höhe

en: Height of the ad container element measured in both px and %.
de_DE: Höhe der Werbung (des Elements) Behälter gemessen in px und%.

en: Height of the ad container element measured in px.
de_DE: Höhe der Werbung (des Elements) Behälter gemessen in px.

en: If enabled ads will be rotating in the campaign even with a cache plugin installed <br> Note: After enabling/disabling Anti-Cache clear cache files
de_DE: Falls aktiv, ads warden in Kampagnen rotieren, auch wenn cache plugin installiert ist. <br> Anmerkung: Nach dem Aktivieren/Deaktivieren des Anti-Cache empfehlen wir die cache files zu löschen

en: Image
de_DE: Bild

en: Image file
de_DE: Bilddatei

en: Include
de_DE: einschließen

en: Incorrect type of file, choose correct type.
de_DE: Falsche Dateityp , wählen Sie den richtigen Typ.

en: Interval between changing ads of the current campaign measured in seconds.
de_DE: Der Abstand zwischen den wechselnden Anzeigen der aktuellen Kampagne in Sekunden gemessen.

en: Interval by the end of which the next ad will be shown measured in seconds.
de_DE: Intervall vom Ende in der die nächste Werbung in Sekunden gemessen Und angezeigt wird.

en: Language
de_DE: Sprache

en: Language name or "%language%"
de_DE: Sprachbezeichnung oder "%language%"

en: Left
de_DE: Links

en: Light Blue
de_DE: Hellblau

en: Limit Expired
de_DE: Frist abgelaufen

en: Link Color
de_DE: Link Farbe

en: Link Open Type
de_DE: den Link öffnen als

en: Link To
de_DE: Link zu

en: Max Clicks
de_DE: Maximale klicks

en: Max Views
de_DE: Meisten Zuseher

en: New Tab
de_DE: neuer Tab

en: New Window
de_DE: neues Fenster

en: No result
de_DE: Keine Ergebnisse

en: None
de_DE: keine(r)

en: Not Viewing Yet
de_DE: noch nicht zugänglich

en: Number of clicks after which the ad will be automatically suspended.
de_DE: Anzahl der klicks nachdem die Werbung suspendiert wurde.

en: Number of views after which the ad will be automatically suspended.
de_DE: Zahl der Zuseher, nachdem die Werbung suspendiert wurde.

en: Options
de_DE: Optionen

en: Overlay Pattern
de_DE: Musterüberlagerung

en: Page
de_DE: Seite

en: Page name or "%all_pages%"
de_DE: Seitenname oder "%all_pages%"

en: Paste generated shortcode to a post or a page. For alignement generate new shortcode and paste it.
de_DE: Kurzcode zu einer Position oder einer Seite einfügen. Für Ausrichtung ein neuer Kurzcode generieren und einfügen.

en: Path to SWF file.
de_DE: Pfad zur SWF Datei.

en: Path to image.
de_DE: Pfad zum Bild.

en: Pattern of background ad.
de_DE: Hintergrundmuster anzeigen.

en: Pattern of popup ad overlay.
de_DE: die Musterüberlagerung im popup anzeigen.

en: Please update your browser
de_DE: Bitte updaten Sie ihren Browser

en: Popup
de_DE: Pop-up

en: Popup Autoclose
de_DE: Popup Automatische Schließung

en: Popup Color
de_DE: Popup Farbe

en: Popup Header Color
de_DE: Farbe der Popup-Kopfzeile

en: Popup Show Delay
de_DE: Verzögerte Popup Werbung

en: Popup campaign
de_DE: Popup Aktion

en: Post name or "%all_posts%"
de_DE: Beitragname oder "%all_posts%"

en: Put In Frame
de_DE: In den Rahmen setzen

en: Red
de_DE: Rot

en: Repeat
de_DE: Wiederholen

en: Right
de_DE: Recht

en: SWF File
de_DE: SWF Datei

en: Schedule
de_DE: Zeitplan

en: Select campaign
de_DE: Aktion auswählen

en: Select embed alignment.
de_DE: Aussuchen der eingebetteten Ausrichtung.

en: Select embed campaign.
de_DE: Aussuchen der eingebettete Kampagne.

en: Self
de_DE: Selbst

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings page
de_DE: Einstellungsseite

en: Shortcode
de_DE: Kurzcode

en: Show
de_DE: Zeigen

en: Show Interval
de_DE: Intervalle zeigen

en: Show Link
de_DE: Link anzeigen

en: Source URL
de_DE: URL Quelle

en: Specify posts, pages, tags or categories where ad must be hidden.
de_DE: Geben Sie Beiträge, Seiten, Tags oder Kategorien, in denen die Werbung versteckt werden müssen.

en: Specify posts, pages, tags or categories where ad must be shown.
de_DE: Geben Sie Beiträge, Seiten, Tags oder Kategorien, in denen die Werbung angezeigt wird.

en: Specify posts, pages, tags or categories where campaign must be hidden.
de_DE: Geben Sie Beiträge, Seiten, Tags oder Kategorien, in denen die Kampagne versteckt werden muss.

en: Specify posts, pages, tags or categories where campaign must be shown.
de_DE: Geben Sie Beiträge, Seiten, Tags oder Kategorien, in denen Kampagne angezeigt werden müssen.

en: Specify where shortcode must be automatically placed and select alignment.
de_DE: Geben Sie an, wo Kurzcode automatisch platziert werden muss, und wählen Sie die Ausrichtung aus.

en: Statistics
de_DE: Statistik

en: Successfully updated.
de_DE: Erfolgreich aktualisiert.

en: Suspend
de_DE: Suspendieren

en: Suspended
de_DE: Suspendiert

en: Tag
de_DE: Tag, Etikett

en: Tag name
de_DE: Verlinken des Namen

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
de_DE: Die vorgenommenen Änderungen werden verloren gehen, wenn Sie diese Seite verlassen.

en: The only one of a kind WordPress plugin for managing ads with smart controlling.
de_DE: Der einzige seiner Art, in WordPress Werbe Plugin mit smart controlling Hinzuzufügen.

en: There are no campaigns to get statistics for.
de_DE: Es gibt keine Aktionen um Statistiken zu erhalten.

en: There is no campaign to select
de_DE: Keine Möglichkeit Aktion auszuwählen

en: This warning will appear if AdBlock plugin installed in a client browser
de_DE: Diese Warnung erscheint, wenn der Adblock plugin im Browser installiert ist

en: To
de_DE: Zu

en: To get the best experience of using our site please disable ad blocker.
de_DE: Um eine bessere Erfahrung beim Nutzen unserer Website zu machen, empfiehlt sich den AdBlocker zu deaktivieren.

en: Type of the background image.
de_DE: Art des Hintergrundbildes.

en: URL of Youtube or Vimeo video.
de_DE: URL von Youtube oder Vimeo video.

en: URL of website to load.
de_DE: URL der zu ladenden Webseite.

en: URL to customer’s website.
de_DE: Zur Homepage des Anbieters.

en: Update
de_DE: Aktualisierung

en: Update All
de_DE: Alle Aktualisieren

en: Update failed.
de_DE: Aktualisierung fehlgeschlagen.

en: Views
de_DE: Zuseher

en: We have detected cache plugin and recommend to activate Anti-Cache option from "%gen_settings%".
de_DE: Wir haben ein cache Plugin erkannt und empfehlen die Anti Cache Option von "%gen_settings%" zu  aktivieren.

en: Width
de_DE: Breite

en: Width of the ad container element measured in both px and %.
de_DE: Breite der Werbung (des Elements) Behälter gemessen in px und%.

en: Yellow
de_DE: Gelb

en: Yes
de_DE: Ja

en: each reload
de_DE: Jeder Wechsel, jedes neu laden

en: no autoclose
de_DE: Nicht automatisch schließen

en: no deadline
de_DE: Keine Frist

en: no restrict
de_DE: Nicht beschränkt

en: no schedule
de_DE: kein zeitplan

en: s
de_DE: Sekunde
