Aparg SmartAd - en to fr_FR translation catalogue (215 entries)

en: A widget that displays ads of embed campaign.
fr_FR: Un widget qui affiche les annonces de la campagne intégrée

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Active
fr_FR: Actif

en: Ad Statistics
fr_FR: Statistique d’Annonce

en: Ad activated.
fr_FR: Annonce activée.

en: Ad deleted.
fr_FR: Annonce supprimée.

en: Ad suspended.
fr_FR: Annonce suspendue.

en: AdBlock Warning
fr_FR: Avertissement d'AdBlock

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Add New
fr_FR: Ajouter

en: Add New Campaign
fr_FR: Ajoutez Nouvelle Campagne

en: Ads
fr_FR: Annonces

en: After Content
fr_FR: Après le contenu

en: Alignment
fr_FR: Alignement

en: All
fr_FR: Tous

en: All Pages
fr_FR: Toutes les pages

en: All Posts
fr_FR: Tous les postes

en: Animation Type
fr_FR: Type d'animation

en: Animation type of the ad.
fr_FR: Type d'animation de publicité.

en: Anti-Cache
fr_FR: Anticache

en: Auto Placement
fr_FR: Placement automatique

en: Automatically close popup after given period of time measured in seconds.
fr_FR: Fermez automatiquement le menu contextuel après la période donnée de temps mesuré dans des secondes.

en: Background
fr_FR: Fond

en: Background Image Type
fr_FR: Type d’Image de Fond

en: Background Pattern
fr_FR: Arrière-plan

en: Background Selector
fr_FR: Sélecteur de Fond

en: Background campaign
fr_FR: Campagne de fond

en: Before Content
fr_FR: Avant Contenu

en: Blue
fr_FR: Bleu

en: Broken Link
fr_FR: Un lien cassé

en: CSS selector of the element to which background ad will be applied to.
fr_FR: Le sélecteur de CSS de l’élément auquel l’annonce de fond sera appliquée.

en: Campaign activated.
fr_FR: Campagne activée.

en: Campaign deleted.
fr_FR: Campagne supprimée.

en: Campaign not saved.
fr_FR: Campagne non sauvée.

en: Campaign saved.
fr_FR: Campagne sauvée.

en: Campaign suspended.
fr_FR: Campagne suspendue.

en: Campaigns
fr_FR: Campagnes

en: Campaigns page
fr_FR: Page de campagnes

en: Campaigns updated.
fr_FR: Les campagnes mise à jour.

en: Can not add campaign.
fr_FR: Ne peut pas ajouter la campagne.

en: Can not create the ad.
fr_FR: Ne peut pas créer l’annonce.

en: Can not delete the ad.
fr_FR: Ne peut pas supprimer l’annonce.

en: Can not perform the action.
fr_FR: Ne peut pas exécuter l’action.

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Category name
fr_FR: Nom de la catégorie

en: Center
fr_FR: Centre

en: Change Interval
fr_FR: Intervalle de Changement

en: Check forms’ requirements.
fr_FR: Vérifiez les exigences des formes.

en: Choose
fr_FR: Choisir

en: Choose Ad Type
fr_FR: Choisissez Type d’Annonce

en: Choose Campaign Type
fr_FR: Choisissez Type de Campagne

en: Choose Period
fr_FR: Choisissez la période

en: Choose file
fr_FR: Choisissez un fichier

en: Choose how to open the ad link.
fr_FR: Choisissez comment ouvrir le lien d'annonce.

en: Choose the link color in HTML Hex format.
fr_FR: Choisissez la couleur de lien dans le format de Sort HTML.

en: Choose the popup frame and the background color in HTML Hex format.
fr_FR: Choisissez le cadre du menu contextuel et la couleur du fond dans le format de Sort HTML.

en: Choose the popup header color in HTML Hex format.
fr_FR: Choisissez la couleur d'en-tête du menu contextuel dans le format de Sort HTML.

en: Choose whether to automatically play ad video or not.
fr_FR: Choisissez s’il faut automatiquement jouer la vidéo d’annonce ou non.

en: Choose whether to show or not the ad link.
fr_FR: Choisissez s'il faut montrer ou pas le lien d'annonce.

en: Choose whether to wrap or not the ad popup into frame.
fr_FR: Choisissez s'il faut emballer ou pas l'annonce du menu contextuel dans le cadre.

en: Clicks
fr_FR: Clics

en: Close Button Delay
fr_FR: Le délai du bouton de la Clôture

en: Contain
fr_FR: Contenir

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Count
fr_FR: Compte

en: Cover
fr_FR: Couverture

en: Created new ad.
fr_FR: Nouvelle annonce créée.

en: Created new campaign.
fr_FR: Nouvelle campagne créée.

en: Custom CSS
fr_FR: CSS personnalisé

en: Custom code.
fr_FR: Un code personnalisé.

en: Date after which the ad will be automatically suspended.
fr_FR: La date après laquelle l’annonce sera automatiquement suspendue.

en: Date from which the ad will automatically start showing.
fr_FR: La date dont l'annonce commencera automatiquement à montrer.

en: Deadline
fr_FR: Date limite

en: Deadline Reached
fr_FR: Date limite atteinte

en: Default:
fr_FR: Défaut:

en: Delay of showing ad popup after page loaded measured in seconds.
fr_FR: Le délai de menu contextuel d’annonce montrant après la page a chargé mesuré dans des secondes.

en: Delay of showing close button after showing popup measured in seconds.
fr_FR: Le délai de bouton de la clôture montrant après exposition de menu contextuel mesuré dans secondes.

en: Delete
fr_FR: Effacer

en: Delete Campaign
fr_FR: Supprimez la Campagne

en: Delete The Ad
fr_FR: Supprimez l’Annonce

en: Design Options
fr_FR: Options de Conception

en: Desktop
fr_FR: Bureau

en: Detailed description.
fr_FR: Description détaillée.

en: Developed by
fr_FR: Développé par

en: Device
fr_FR: Appareil

en: Device name or "%device%"
fr_FR: Nom de l'appareil ou "%device%"

en: Do you want to delete the ad?
fr_FR: Voulez-vous supprimer l’annonce?

en: Do you want to delete the campaign?
fr_FR: Voulez-vous supprimer la campagne?

en: Drag & Drop
fr_FR: Glisser-déposer

en: Embed
fr_FR: Intégrer

en: Embed alignment
fr_FR: Alignement incorporée

en: Embed campaign
fr_FR: Campagne intégrée

en: Enter
fr_FR: Entrer

en: Enter Code
fr_FR: Entrez le Code

en: Enter positive integer
fr_FR: Entrez le nombre positif

en: Enter valid url
fr_FR: Entrez l’URL valide

en: Exclude
fr_FR: Exclure

en: Export
fr_FR: Exportation

en: Export Campaign Stats
fr_FR: L’exportation de la statistique de la campagne

en: Export Full Stats
fr_FR: Exportez statistiques complètes

en: Export stats
fr_FR: Exporter la statistique, Stats d’exportation

en: Failed to create, you must choose type for new ad.
fr_FR: Raté pour créer, vous devez choisir le type pour la nouvelle annonce.

en: Failed to create, you must choose type for new campaign.
fr_FR: Raté pour créer, vous devez choisir le type pour la nouvelle campagne.

en: Failed to get statistics.
fr_FR: Raté pour recevoir la statistique.

en: Fill required field in
fr_FR: Remplissez le champ exigé

en: From
fr_FR: De

en: From bottom
fr_FR: Du fond (bottom)

en: From left
fr_FR: Du gauche

en: From right
fr_FR: Du droit

en: From top
fr_FR: Du haut

en: Full Statistics
fr_FR: Statistiques complètes

en: General
fr_FR: Général

en: General Settings
fr_FR: Paramètres généraux

en: General Settings page
fr_FR: Page de paramètres générale

en: Green
fr_FR: Vert

en: Grey
fr_FR: Gris

en: HTML code
fr_FR: Code HTML

en: Height
fr_FR: Hauteur

en: Height of the ad container element measured in both px and %.
fr_FR: Hauteur de l’élément de conteneur d’annonce mesuré par px et %.

en: Height of the ad container element measured in px.
fr_FR: Hauteur de l’élément de conteneur d’annonce mesuré par px.

en: If enabled ads will be rotating in the campaign even with a cache plugin installed <br> Note: After enabling/disabling Anti-Cache clear cache files
fr_FR: Si compatible annonces tournera dans la campagne même avec une cache plugin installé <br> Note : Après activation/ désactivation l'Anticache fichiers de cache clairs

en: Image file
fr_FR: Fichier d’image

en: Include
fr_FR: Inclure

en: Incorrect type of file, choose correct type.
fr_FR: Le type incorrect de fichier, choisissez le type correct.

en: Interval between changing ads of the current campaign measured in seconds.
fr_FR: Intervalle entre les annonces changeantes de la campagne actuelle mesurée dans secondes.

en: Interval by the end of which the next ad will be shown measured in seconds.
fr_FR: L’intervalle d’ici à la fin dont on montrera l’annonce suivante mesurée dans des secondes.

en: Language
fr_FR: Langue

en: Language name or "%language%"
fr_FR: Nom de langue ou "%language%"

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Light Blue
fr_FR: Bleu clair

en: Limit Expired
fr_FR: Une limite expiré

en: Link Color
fr_FR: Couleur de lien

en: Link Open Type
fr_FR: Lien type ouvert

en: Link To
fr_FR: Lien vers

en: Max Clicks
fr_FR: Clics Maximaux

en: Max Views
fr_FR: Vues Maximales

en: New Tab
fr_FR: Nouvelle Tab

en: New Window
fr_FR: Nouvelle fenêtre

en: No result
fr_FR: Aucun résultat

en: None
fr_FR: Aucun

en: Not Viewing Yet
fr_FR: Pas observation encore

en: Number of clicks after which the ad will be automatically suspended.
fr_FR: Le nombre des clics après lesquels l’annonce sera automatiquement suspendue.

en: Number of views after which the ad will be automatically suspended.
fr_FR: Le nombre de vues après lesquelles l’annonce sera automatiquement suspendue.

en: Overlay Pattern
fr_FR: Motif recouvrement

en: Page name or "%all_pages%"
fr_FR: Nom de page ou "%all_pages%"

en: Paste generated shortcode to a post or a page. For alignement generate new shortcode and paste it.
fr_FR: Coller shortcode  générés  à un poste ou à une page. Pour alignement générez nouveau shortcode et collez-le.

en: Path to SWF file.
fr_FR: Le chemin vers le fichier SWF.

en: Path to image.
fr_FR: Chemin vers l’image.

en: Pattern of background ad.
fr_FR: Motif du fond de la publicité.

en: Pattern of popup ad overlay.
fr_FR: Motif du recouvrement du menu contextuel.

en: Please update your browser
fr_FR: S’il vous plaît mettre à jour votre navigateur

en: Popup
fr_FR: Menu contextuel /Popup/

en: Popup Autoclose
fr_FR: Fermeteur automatique du menu contextuel

en: Popup Color
fr_FR: Couleur du menu contextuel

en: Popup Header Color
fr_FR: Couleur d'en-tête du menu contextuel

en: Popup Show Delay
fr_FR: Le délai de montrer Contextuel

en: Popup campaign
fr_FR: Campagne contextuelle

en: Post
fr_FR: Note

en: Post name or "%all_posts%"
fr_FR: Nom de post ou "%all_posts%"

en: Put In Frame
fr_FR: Mis Dans Cadre

en: Red
fr_FR: Rouge

en: Repeat
fr_FR: Répéter

en: Right
fr_FR: Droit

en: SWF File
fr_FR: Fichier SWF

en: Schedule
fr_FR: Horaire

en: Select campaign
fr_FR: Choisissez la campagne

en: Select embed alignment.
fr_FR: Choisissez l'alignement incorporée.

en: Select embed campaign.
fr_FR: Choisissez campagne  incorporée.

en: Self
fr_FR: Auto

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Settings page
fr_FR: Page de paramètres

en: Show
fr_FR: Montrer

en: Show Interval
fr_FR: L’intervalle des montres

en: Show Link
fr_FR: Montrez le lien

en: Source URL
fr_FR: URL source

en: Specify posts, pages, tags or categories where ad must be hidden.
fr_FR: Indiquez des postes, des pages, des tags ou des catégories où l’annonce doit être cachée.

en: Specify posts, pages, tags or categories where ad must be shown.
fr_FR: Indiquez des postes, des pages, des tags ou des catégories où l’annonce doit être cachée.

en: Specify posts, pages, tags or categories where campaign must be hidden.
fr_FR: Indiquez des postes, des pages, des tags ou des catégories où la campagne doit être cachée.

en: Specify posts, pages, tags or categories where campaign must be shown.
fr_FR: Indiquez des postes, des pages, des tags ou des catégories où la campagne doit être montrée.

en: Specify where shortcode must be automatically placed and select alignment.
fr_FR: Spécifiez où le code court doit être automatiquement placé et sélectionnez l'alignement.

en: Statistics
fr_FR: Statistique

en: Successfully updated.
fr_FR: Avec succès mis à jour.

en: Suspend
fr_FR: Suspendre

en: Suspended
fr_FR: Suspendu

en: Tablet
fr_FR: Tablette

en: Tag name
fr_FR: Nom du tag

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
fr_FR: Les changements que vous avez faits seront perdus si vous quittez de cette page.

en: The only one of a kind WordPress plugin for managing ads with smart controlling.
fr_FR: Le seul plug-in WordPress unique pour annonces dirigeantes avec direction intelligente.

en: There are no campaigns to get statistics for.
fr_FR: Il n’y a aucune campagne pour obtenir la statistique.

en: There is no campaign to select
fr_FR: Il n’y a aucune campagne pour choisir

en: This warning will appear if AdBlock plugin installed in a client browser
fr_FR: Cet avertissement apparaîtra si AdBlock plug-in a installé dans un navigateur de client

en: To
fr_FR: À

en: To get the best experience of using our site please disable ad blocker.
fr_FR: Pour obtenir la meilleure expérience d’utilisation de notre site, désactivez s'il vous plaît bloqueur d'annonce.

en: Type of the background image.
fr_FR: Type de l’image de fond.

en: URL of Youtube or Vimeo video.
fr_FR: URL d’Youtube ou vidéo Vimeo.

en: URL of website to load.
fr_FR: L’URL de site Web pour charger.

en: URL to customer’s website.
fr_FR: URL au site Web du client.

en: Update
fr_FR: Mise à jour

en: Update All
fr_FR: Mise à jour Tout

en: Update failed.
fr_FR: La mise à jour a échoué.

en: Video
fr_FR: Vidéo

en: Views
fr_FR: Vues

en: We have detected cache plugin and recommend to activate Anti-Cache option from "%gen_settings%".
fr_FR: Nous avons détecté plug-in cache et recommandons d'activer l'option d'Anti-cache de "%gen_settings%".

en: Width
fr_FR: Largeur

en: Width of the ad container element measured in both px and %.
fr_FR: Largeur de l’élément de conteneur d’annonce mesuré tant dans px que %.

en: Yellow
fr_FR: Jaune

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Youtube/Vimeo URL
fr_FR: URL d’Youtube/Vimeo

en: each reload
fr_FR: chacun recharge

en: no autoclose
fr_FR: Aucune autofin

en: no deadline
fr_FR: No date limite

en: no restrict
fr_FR: Sans restrictions

en: no schedule
fr_FR: aucun programme

en: s
fr_FR: La second
