Aparg SmartAd - en to hy translation catalogue (223 entries)

en: Content
hy: Բովանդակություն

en: Design Options
hy: Դիզայնի Ընտրանքներ

en: Ads
hy: Գովազդներ

en: Update failed.
hy: Թարմացումն ձախողվեց:

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
hy: Կատարված բոլոր փոփոխությունները կկորեն, եթե դուք լքեք այս էջը

en: Image
hy: Պատկեր

en: Video
hy: Վիդեո

en: Code
hy: Կոդ

en: Broken Link
hy: Չաշխատող հղում

en: no restrict
hy: առանց սահմանափակումների

en: Limit Expired
hy: Սահմանափակումը գերազանցված է

en: Clicks
hy: Սեղմումներ

en: Link To
hy: Հղում դեպի

en: URL to customer’s website.
hy: Հղում հաճախորդի կայքին:

en: Max Clicks
hy: Սեղմումների առավելագույն քանակ

en: Number of clicks after which the ad will be automatically suspended.
hy: Սեղմումների քանակ, որից հետո գովազդն լռելյայն կկասեցվի:

en: Image file
hy: Պատկեր

en: Path to image.
hy: Պատկերի ուղիներ:

en: Choose
hy: Ընտրել

en: SWF File
hy: SWF ֆայլ

en: Path to SWF file.
hy: SWF ֆայլի ուղիներ:

en: URL of Youtube or Vimeo video.
hy: Youtube կամ Vimeo վիդեոյի URL:

en: Source URL
hy: URL  աղբյուր

en: URL of website to load.
hy: Վեբ կայքի URL ներբեռնման համար:

en: HTML code
hy: HTML կոդ

en: Custom code.
hy: Օգտագործողի կոդ:

en: Enter
hy: Մուտքագրել

en: Background Image Type
hy: Ֆոնային պատկերի տեսակ

en: Type of the background image.
hy: Ֆոնային պատկերի տեսակ:

en: Link Color
hy: Հղման գույն

en: Choose the link color in HTML Hex format.
hy: Ընտրել հղման գույնը HTML Hex ֆորմատով:

en: Contain
hy: Լցնել

en: Cover
hy: Պատել

en: Repeat
hy: Կրկնել

en: Enter valid url
hy: Մուտքագրե՛ք վավեր URL

en: Link Open Type
hy: Հղման բացման տեսակը

en: Choose how to open the ad link.
hy: Ընտրել գովազդի հղումը բացելու տեսակը:

en: New Tab
hy: Նոր էջ

en: Self
hy: Ինքն իր մեջ

en: New Window
hy: Նոր պատուհան

en: Show Link
hy: Ցույց տալ հղումը

en: Choose whether to show or not the ad link.
hy: Որոշել գովազդի հղումը ցույց տալ թէ ոչ:

en: Auto Play Video
hy: Լռելյայն վիդեոյի նվագում

en: Choose whether to automatically play ad video or not.
hy: Ընտրել լռելյայն ցուցադրել վիդեոն թե ոչ:

en: Views
hy: Դիտումներ

en: All
hy: Բոլորը

en: Active
hy: Ակտիվ է

en: Suspended
hy: Կասեցված է

en: Add New
hy: Ավելացնել Նոր

en: Activate
hy: Ակտիվացնել

en: Suspend
hy: Կասեցնել

en: Delete
hy: Ջնջել

en: Detailed description.
hy: Նկարագրություն:

en: Deadline
hy: Վերջնաժամկետ

en: Date after which the ad will be automatically suspended.
hy: Ամսաթիվ, որից հետո գովազդը լռելյայն կկասեցվի:

en: no deadline
hy: առանց վերջնաժամկետի

en: Deadline Reached
hy: Վերջնաժամկետը լրացել է

en: Schedule
hy: Պլանավորել

en: Date from which the ad will automatically start showing.
hy: Ամսաթիվ, որից սկսած գովազդը լռելյայն կցուցադրվի:

en: no schedule
hy: առանց սկզբնաժամկետ

en: Not Viewing Yet
hy: Չի ցուցադրվում

en: Max Views
hy: Դիտումների առավելագույն քանակ

en: Number of views after which the ad will be automatically suspended.
hy: Դիտումների քանակ, որից հետո գովազդն լռելյայն կկասեցվի:

en: Include
hy: Ներառել

en: Specify posts, pages, tags or categories where ad must be shown.
hy: Նշել գրառումները, էջերը, պիտակները կամ բաժինները, որտեղ գովազդը պետք է ցուցադրվի:

en: All Pages
hy: Բոլոր էջերը

en: All Posts
hy: Բոլոր գրառումները

en: Tag
hy: Պիտակ

en: Category
hy: Կատեգորիա

en: Page
hy: Էջ

en: Post
hy: Գրառում

en: Language
hy: Լեզու

en: Device
hy: Սարք

en: Desktop
hy: Համակարգիչ

en: Tablet
hy: Պլանշետ

en: Mobile
hy: Հեռախոս

en: Tag name
hy: Պիտակի անվանումը

en: Category name
hy: Կատեգորիայի անվանումը

en: Post name or "%all_posts%"
hy: Գրառման անվանումը կամ "%all_posts%"

en: Page name or "%all_pages%"
hy: Էջի անվանումը կամ "%all_pages%"

en: Language name or "%language%"
hy: Լեզվի անվանումը կամ "%language%"

en: Device name or "%device%"
hy: Սարքի անվանումը կամ "%device%"

en: Yellow
hy: Դեղին

en: Blue
hy: Կապույտ

en: Red
hy: Կարմիր

en: Green
hy: Կանաչ

en: Light Blue
hy: Բաց կապույտ

en: Grey
hy: Մոխրագույն

en: Exclude
hy: Բացառել

en: Specify posts, pages, tags or categories where ad must be hidden.
hy: Նշել գրառումները, էջերը, պիտակները կամ կատեգորիաները, որտեղ գովազդը պետք է չցուցադրվի:

en: Statistics
hy: Վիճակագրություն

en: From
hy: Սկսած

en: To
hy: Մինչև

en: Show
hy: Ցուցադրել

en: Export stats
hy: Արտահանել վիճակագրությունը

en: General
hy: Հիմնական

en: Shortcode
hy: Կարճ կոդ

en: Export Campaign Stats
hy: Արտահանել արշավի վիճակագրությունը

en: Specify posts, pages, tags or categories where campaign must be shown.
hy: Նշել գրառումները, էջերը, պիտակները կամ կատեգորիաները, որտեղ արշավը պետք է ցուցադրվի:

en: Specify posts, pages, tags or categories where campaign must be hidden.
hy: Նշել գրառումները, էջերը, պիտակները կամ կատեգորիաները, որտեղ արշավը պետք է չցուցադրվի:

en: Options
hy: Ընտրանքներ

en: Change Interval
hy: Փոխարինումների միջակայք

en: Interval between changing ads of the current campaign measured in seconds.
hy: Տվյալ արշավում գովազդների փոխարինումների միջակայք՝ հաշվարկված վայրկյաններով:

en: each reload
hy: Յուրաքանչյուր վերաբեռնում

en: Background Selector
hy: Ֆոնի սելեկտոր

en: CSS selector of the element to which background ad will be applied to.
hy: CSS սելեկտորի տարր, որի նկատմամբ կկիրառվի գովազդի ֆոնը:

en: Show Interval
hy: Ցուցադրումների միջակայք

en: Interval by the end of which the next ad will be shown measured in seconds.
hy: Միջակայք, որի ավարտից հետո կցուցադրվի հաջորդ գովազդը՝ հաշվարկված վայրկաններով:

en: Animation Type
hy: Անիմացիայի Տեսակը

en: Animation type of the ad.
hy: Գովազդի անիմացիայի տեսակը:

en: Width
hy: Լայնույթուն

en: Width of the ad container element measured in both px and %.
hy: Գովազդային կոնտեյների լայնույթուն px կամ %:

en: Default:
hy: Լռելյայն՝

en: Height
hy: Բարձրություն

en: Height of the ad container element measured in both px and %.
hy: Գովազդային կոնտեյների բարձրություն px կամ %:

en: Height of the ad container element measured in px.
hy: Գովազդային կոնտեյների բարձրություն px:

en: Popup Show Delay
hy: Գովազդի ցուցադրության հապաղում

en: Delay of showing ad popup after page loaded measured in seconds.
hy: Էջի վերաբեռնավորումից հետո դուրս ելնող գովազդի ցուցադրության հապաղում՝ հաշվարկված վայրկյաններով:

en: Popup Autoclose
hy: Գովազդի լռելյայն փակում

en: Automatically close popup after given period of time measured in seconds.
hy: Լռելյայն փակել գովազդը սահմանված ժամանակի ավարտից հետո՝ հաշվարկված վայրկյաններով:

en: no autoclose
hy: Առանց լռելյայն փակման

en: Put In Frame
hy: Տեղադրել շրաջանակի մեջ

en: Choose whether to wrap or not the ad popup into frame.
hy: Դուրս ելնող գովազդը  ներառել շրջանակի մեջ թե ոչ:

en: Close Button Delay
hy: Փակել կոճակի հապաղում

en: Delay of showing close button after showing popup measured in seconds.
hy: Գովազդի ցուցադրությունից հետո фակել կոճակի ցուցադրման հապաղում:

en: Background Pattern
hy: Ֆոնային ձև

en: Pattern of background ad.
hy: Ֆոնային գովազդի ձևը:

en: Overlay Pattern
hy: Ֆոնի ձևը

en: Pattern of popup ad overlay.
hy: Դուրս ելնող գովազդի ֆոնի ձևը:

en: Ad Statistics
hy: Գովազդի վիճակագրություն

en: Full Statistics
hy: Ամբողջական վիճակագրություն

en: Background
hy: Ֆոնային

en: Popup
hy: Դուրս ելնող

en: Embed
hy: Ներդրվող

en: Drag & Drop
hy: Քաշել և թողնել

en: s
hy: վրկ

en: Fill required field in
hy: Լրացրե՛ք պարտադիր դաշտերը

en: Enter positive integer
hy: Մուտքագրե՛ք դրական թիվ

en: Failed to get statistics.
hy: Չհաջողվեց ստանալ վիճակագրությունը:

en: Incorrect type of file, choose correct type.
hy: Ֆայլի սխալ տեսակ, ընտրե՛ք ֆայլի ճիշտ տեսակը:

en: Failed to create, you must choose type for new campaign.
hy: Չհաջողվեց ստեղծել, անհրաժեշտ է ընտրել արշավի տեսակը:

en: Created new campaign.
hy: Նոր արշավը ստեղծված է:

en: Can not add campaign.
hy: Հնարավոր չէ ավելացնել արշավ:

en: Check forms’ requirements.
hy: Ստուգե՛ք ֆորմայի պահանջները:

en: Campaign saved.
hy: Արշավը պահպանված է:

en: Campaign not saved.
hy: Արշավը պահպանված չէ:

en: Failed to create, you must choose type for new ad.
hy: Չհաջողվեց ստեղծել, անհրաժեշտ է ընտրել գովազդի տեսակը:

en: Created new ad.
hy: Նոր գովազդը ստեղծված է:

en: Can not create the ad.
hy: Չհաջողվեց ստեղծել գովազդը:

en: Campaign deleted.
hy: Արշավը ջնջված է:

en: Campaign activated.
hy: Արշավը ակտիվացված է:

en: Campaign suspended.
hy: Արշավը կասեցված է:

en: Can not perform the action.
hy: Անհնար է կատարել գործողությունը:

en: Ad deleted.
hy: Գովազդը ջնջված է:

en: Can not delete the ad.
hy: Չհաջողվեց ջնջել գովազդը:

en: Ad activated.
hy: Գովազդն ակտիվացված է:

en: Ad suspended.
hy: Գովազդը կասեցված է:

en: There are no campaigns to get statistics for.
hy: Արշավը, բացակայում է, անհնար է արտահանել վիճակագրությունը:

en: Campaigns updated.
hy: Արշավը թարմացված է:

en: Do you want to delete the campaign?
hy: Դուք ցանկանո՞ւմ եք ջնջել արշավը:

en: Delete Campaign
hy: Ջնջել արշավը

en: Do you want to delete the ad?
hy: Դուք ցանկանո՞ւմ եք ջնջել գովազդը:

en: Delete The Ad
hy: Ջնջել գովազդը

en: Date:
hy: Ամսաթիվ՝

en: Count
hy: Քանակ

en: No result
hy: Արդյունքները բացակայում են

en: Yes
hy: Այո

en: Cancel
hy: Չեղարկել

en: Update
hy: Թարմացնել

en: Center
hy: Կենտրոնում

en: From top
hy: Վերևից

en: From right
hy: Աջից

en: From bottom
hy: Ներքևից

en: From left
hy: Ձախից

en: Background campaign
hy: Ֆոնային արշավ

en: Popup campaign
hy: Դուրս ելնող արշավ

en: Embed campaign
hy: Ներդրված արշավ

en: Successfully updated.
hy: Թարմացումը բարեհաջող ավարտված է:

en: Please update your browser
hy: Խնդրում ենք նորացնել Ձեր զննարկիչը

en: Popup Color
hy: Դուրս ելնող գովազդի գույնը

en: Popup Header Color
hy: Դուրս ելնող գովազդի վերնամասի գույնը

en: Choose the popup frame and the background color in HTML Hex format.
hy: Ընտրել դուրս ելնող գովազդի շրջանակի և ֆոնային գույնը HTML Hex ֆորմատով:

en: Choose the popup header color in HTML Hex format.
hy: Ընտրել դուրս ելնող գովազդի վերնամասի գույնը HTML Hex ֆորմատով:

en: Alignment
hy: Հավասարեցում

en: Left
hy: Ձախ

en: Right
hy: Աջ

en: None
hy: Չկա

en: If enabled ads will be rotating in the campaign even with a cache plugin installed <br> Note: After enabling/disabling Anti-Cache clear cache files
hy: Միացնելու դեպքում գովազդները կփոփոխվեն անգամ cache հավելվածի առկայության դեպքում <br> Նշում. Հակա Cache  ակտիվացում/պասիվացում-ից հետո ջնջեք cache ֆայլերը

en: Anti-Cache
hy: Հակա Cache

en: Choose Ad Type
hy: Ընտրե՛ք գովազդի տեսակը

en: A widget that displays ads of embed campaign.
hy: Ներդրված արշավի գովազդներն արտացոլող վիդջեթ

en: General Settings
hy: Հիմնական կարգավորումներ

en: We have detected cache plugin and recommend to activate Anti-Cache option from "%gen_settings%".
hy: Դուք ունեք տեղադրված cache հավելված, խորհուրդ է տրվում ակտիվացնել Հակա Cache կարգավորումը "%gen_settings%" էջում:

en: Update All
hy: Թարմացնել ամբողջը

en: Developed by
hy: Ստեղծված է

en: Custom CSS
hy: Օգտագործ. CSS

en: Choose Campaign Type
hy: Ընտրե՛ք արշավի տեսակը

en: Add
hy: Ավելացնել

en: Enter Code
hy: Մուտքագրե՛ք կոդը

en: Choose Period
hy: Ընտրել Ժամանակահատվածը

en: Export
hy: Արտահանել

en: Campaigns
hy: Արշավներ

en: Export Full Stats
hy: Արտահանել ամբողջ վիճակագր.

en: Add New Campaign
hy: Ավելացնել նոր արշավ

en: Select campaign
hy: Ընտրել արշավը

en: There is no campaign to select
hy: Արշավը բացակայում է, հնարավոր չէ ընտրել

en: Settings
hy: Կարգավորումներ

en: AdBlock Warning
hy: AdBlock նախազգուշացում

en: This warning will appear if AdBlock plugin installed in a client browser
hy: Այս նախազգուշացումը կհայտնվի, եթե Adblock հավելվածը տեղադրված է օգտագործողի դիտարկչում

en: To get the best experience of using our site please disable ad blocker.
hy: Կայքը լավագույն տարբերակով դիտելու համար խնդրում ենք անջատել հակագովազդային հավելվածները:

en: Select embed campaign.
hy: Ընտրել ներդրված արշավ:

en: Embed alignment
hy: Ներդրված արշավի հավասարեցում

en: Select embed alignment.
hy: Ընտրել ներդրված արշավի հավասարեցումը:

en: Campaigns page
hy: Արշավների էջ

en: General Settings page
hy: Հիմնական կարգավորումների էջ

en: Settings page
hy: Կարգավորումների էջ

en: Paste generated shortcode to a post or a page. For alignement generate new shortcode and paste it.
hy: Տեղադրեք գեներացված կարճ կոդը էջում կամ գրառման մեջ: Հավասարեցման համար գեներացրեք նոր կարճ կոդ և տեղադրեք այն:

en: Choose file
hy: Ընտրեք ֆայլը

en: Auto Placement
hy: Ավտո. տեղադրում

en: Specify where shortcode must be automatically placed and select alignment.
hy: Նշեք կարճ կոդի ավտոմատ տեղադրման տեղը և ընտրեք հավասարեցման տեսակը:

en: Before Content
hy: Բովանդակությունից առաջ

en: After Content
hy: Բովանդակությունից հետո

note: Description of the plugin/theme
en: The only one of a kind WordPress plugin for managing ads with smart controlling.
hy: Գովազդների ճկուն կառավարման համար նախատեսված WordPress յուրահատուկ հավելված
