Aparg SmartAd - en to ru_RU translation catalogue (223 entries)

en: A widget that displays ads of embed campaign.
ru_RU: Виджет, который отображает объявления встроенной кампании.

en: Activate
ru_RU: Активировать

en: Active
ru_RU: Актив

en: Ad Statistics
ru_RU: Статистика рекламы

en: Ad activated.
ru_RU: Реклама активирована.

en: Ad deleted.
ru_RU: Реклама удалена.

en: Ad suspended.
ru_RU: Реклама приостановлена.

en: AdBlock Warning
ru_RU: AdBlock предупреждение

en: Add
ru_RU: Добавить

en: Add New
ru_RU: Добавить

en: Add New Campaign
ru_RU: Добавить Новую Кампанию

en: Ads
ru_RU: Рекламы

en: After Content
ru_RU: После содержимого

en: Alignment
ru_RU: Выравнивание

en: All
ru_RU: Все

en: All Pages
ru_RU: Все страницы

en: All Posts
ru_RU: Все записи

en: Animation Type
ru_RU: Тип Анимации

en: Animation type of the ad.
ru_RU: Тип анимации рекламы.

en: Anti-Cache
ru_RU: Анти Cache

en: Auto Placement
ru_RU: Авто. размещение

en: Auto Play Video
ru_RU: Авто. Воспроизведение Видео

en: Automatically close popup after given period of time measured in seconds.
ru_RU: Автоматически закрывать рекламу после определенного периода времени, в секундах.

en: Background
ru_RU: Фоновая

en: Background Image Type
ru_RU: Тип Фонового Изображения

en: Background Pattern
ru_RU: Текстура Фона

en: Background Selector
ru_RU: Селектор для Фона

en: Background campaign
ru_RU: Фоновая кампания

en: Before Content
ru_RU: До содержимого

en: Blue
ru_RU: Синий

en: Broken Link
ru_RU: Неработающая ссылка

en: CSS selector of the element to which background ad will be applied to.
ru_RU: CSS селектор элемента, к которому будет применен фон рекламы.

en: Campaign activated.
ru_RU: Кампания активирована.

en: Campaign deleted.
ru_RU: Кампания удалена.

en: Campaign not saved.
ru_RU: Кампания не сохранена.

en: Campaign saved.
ru_RU: Кампания сохранена.

en: Campaign suspended.
ru_RU: Кампания приостановлена.

en: Campaigns
ru_RU: Кампании

en: Campaigns page
ru_RU: Страница кампаний

en: Campaigns updated.
ru_RU: Кампании обновлена.

en: Can not add campaign.
ru_RU: Невозможно добавить кампанию.

en: Can not create the ad.
ru_RU: Не Удалось создать рекламу.

en: Can not delete the ad.
ru_RU: Не удалось удалить рекламу.

en: Can not perform the action.
ru_RU: Невозможно выполнить действие.

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Category
ru_RU: Рубрика

en: Category name
ru_RU: Название категории

en: Center
ru_RU: В центре

en: Change Interval
ru_RU: Интервал Замен

en: Check forms’ requirements.
ru_RU: Проверьте требования формы.

en: Choose
ru_RU: Выбрать

en: Choose Ad Type
ru_RU: Выберите тип рекламы

en: Choose Campaign Type
ru_RU: Выберите тип кампании

en: Choose Period
ru_RU: Выберите Период

en: Choose file
ru_RU: Выберите файл

en: Choose how to open the ad link.
ru_RU: Выберите, как открыть ссылку рекламы.

en: Choose the link color in HTML Hex format.
ru_RU: Выберите цвет ссилки в HTML Hex формате.

en: Choose the popup frame and the background color in HTML Hex format.
ru_RU: Выберите цвет рамки и фона всплывающего окна в HTML Hex формате.

en: Choose the popup header color in HTML Hex format.
ru_RU: Выберите цвет шапки всплывающего окна в HTML Hex Format.

en: Choose whether to automatically play ad video or not.
ru_RU: Выберите, нужно ли автоматически воспроизводить видео рекламы или нет.

en: Choose whether to show or not the ad link.
ru_RU: Выберите, нужно ли показывать ссылку рекламы.

en: Choose whether to wrap or not the ad popup into frame.
ru_RU: Выберите, нужно ли, обернуть всплывающее окно рекламы в рамку.

en: Clicks
ru_RU: Клики

en: Close Button Delay
ru_RU: Задержка Кнопки Закрытия

en: Code
ru_RU: Код

en: Contain
ru_RU: Вместить

en: Content
ru_RU: Содержимое

en: Count
ru_RU: Кол-во

en: Cover
ru_RU: Залить

en: Created new ad.
ru_RU: Создана новая реклама.

en: Created new campaign.
ru_RU: Новая кампания была создана.

en: Custom CSS
ru_RU: Польз. CSS

en: Custom code.
ru_RU: Пользовательский код.

en: Date after which the ad will be automatically suspended.
ru_RU: Дата, после которой реклама будет автоматически приостановлена.

en: Date from which the ad will automatically start showing.
ru_RU: Дата, начиная с которой реклама будет автоматически показана.

en: Date:
ru_RU: Дата:

en: Deadline
ru_RU: Крайний Срок

en: Deadline Reached
ru_RU: Крайний срок превышен

en: Default:
ru_RU: По-умолчанию:

en: Delay of showing ad popup after page loaded measured in seconds.
ru_RU: Задержка показа всплывающей рекламы после загрузки страницы, в секундах.

en: Delay of showing close button after showing popup measured in seconds.
ru_RU: Задержка показа кнопки закрытия после показа рекламы, в секундах.

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Delete Campaign
ru_RU: Удалить Кампанию

en: Delete The Ad
ru_RU: Удалить рекламу

en: Design Options
ru_RU: Опции Дизайна

en: Desktop
ru_RU: Компьютер

en: Detailed description.
ru_RU: Подробное описание.

en: Developed by
ru_RU: Разработано

en: Device
ru_RU: Устройство

en: Device name or "%device%"
ru_RU: Название устройства или "%device%"

en: Do you want to delete the ad?
ru_RU: Вы уверены что хотите удалить рекламу?

en: Do you want to delete the campaign?
ru_RU: Вы уверены что хотите удалить кампанию?

en: Drag & Drop
ru_RU: Перетащите и Бросьте

en: Embed
ru_RU: Встроенная

en: Embed alignment
ru_RU: Выравнивание встроенной кампании

en: Embed campaign
ru_RU: Встроенная кампания

en: Enter
ru_RU: Введите

en: Enter Code
ru_RU: Введите Kод

en: Enter positive integer
ru_RU: Введите положительное число

en: Enter valid url
ru_RU: Введите правильный URL

en: Exclude
ru_RU: Исключить

en: Export
ru_RU: Экспорт

en: Export Campaign Stats
ru_RU: Экспорт Статистики Кампании

en: Export Full Stats
ru_RU: Экспорт Полной Статистики

en: Export stats
ru_RU: Экспортировать статистику

en: Failed to create, you must choose type for new ad.
ru_RU: Не удалось создать, необходимо выбрать тип для новой рекламы.

en: Failed to create, you must choose type for new campaign.
ru_RU: Не удалось создать, необходимо выбрать тип для новой кампании.

en: Failed to get statistics.
ru_RU: Не удалось получить статистику.

en: Fill required field in
ru_RU: Заполните обязательные поля

en: From
ru_RU: От

en: From bottom
ru_RU: Снизу

en: From left
ru_RU: Слева

en: From right
ru_RU: Справа

en: From top
ru_RU: Сверху

en: Full Statistics
ru_RU: Полная Статистика

en: General
ru_RU: Основные

en: General Settings
ru_RU: Основные настройки

en: General Settings page
ru_RU: Страница основных настроек

en: Green
ru_RU: Зеленый

en: Grey
ru_RU: Серый

en: HTML code
ru_RU: HTML код

en: Height
ru_RU: Высота

en: Height of the ad container element measured in both px and %.
ru_RU: Высота контейнера рекламы, в px или %.

en: Height of the ad container element measured in px.
ru_RU: Высота контейнера рекламы, в px.

en: If enabled ads will be rotating in the campaign even with a cache plugin installed <br> Note: After enabling/disabling Anti-Cache clear cache files
ru_RU: Если включено, то рекламы будет меняться в кампании даже с установленным Cache  плагином <br> Примечание: После включения/отключения Анти Cache очистите кэш-файлы

en: Image
ru_RU: Изображение

en: Image file
ru_RU: Файл изображения

en: Include
ru_RU: Включить

en: Incorrect type of file, choose correct type.
ru_RU: Неправильный тип файла, выберите правильный тип.

en: Interval between changing ads of the current campaign measured in seconds.
ru_RU: Интервал между заменами реклам в текущей кампании, в секундах.

en: Interval by the end of which the next ad will be shown measured in seconds.
ru_RU: Интервал по окончанию которого следующая реклама будет показана, в секундах.

en: Language
ru_RU: Язык

en: Language name or "%language%"
ru_RU: Название языка или "%language%"

en: Left
ru_RU: Лево

en: Light Blue
ru_RU: Светло-синий

en: Limit Expired
ru_RU: Лимит превышен

en: Link Color
ru_RU: Цвет Ссылки

en: Link Open Type
ru_RU: Тип открытия ссилки

en: Link To
ru_RU: Ссылка К

en: Max Clicks
ru_RU: Макс. Клики

en: Max Views
ru_RU: Макс. Просмотры

en: Mobile
ru_RU: Телефон

en: New Tab
ru_RU: Новая вкладка

en: New Window
ru_RU: Новое окно

en: No result
ru_RU: Нет результатов

en: None
ru_RU: Нет

en: Not Viewing Yet
ru_RU: Не показывается

en: Number of clicks after which the ad will be automatically suspended.
ru_RU: Количество кликов, после которого реклама будет автоматически приостановлена.

en: Number of views after which the ad will be automatically suspended.
ru_RU: Количество просмотров, после которого реклама будет автоматически приостановлена.

en: Options
ru_RU: Опции

en: Overlay Pattern
ru_RU: Текстура полн. фона

en: Page
ru_RU: Страница

en: Page name or "%all_pages%"
ru_RU: Название страницы или "%all_pages%"

en: Paste generated shortcode to a post or a page. For alignement generate new shortcode and paste it.
ru_RU: Вставьте короткий код в запись или страницу. Для изменения выравнивания сгенерируйте новый код и вставьте его.

en: Path to SWF file.
ru_RU: Путь к SWF файлу.

en: Path to image.
ru_RU: Путь к изображению.

en: Pattern of background ad.
ru_RU: Текстура фоновой рекламы.

en: Pattern of popup ad overlay.
ru_RU: Текстура фона всплывающей рекламы.

en: Please update your browser
ru_RU: Пожалуйста, обновите ваш браузер

en: Popup
ru_RU: Всплывающая

en: Popup Autoclose
ru_RU: Авто. Закрывание Рекламы

en: Popup Color
ru_RU: Цвет всплывающего окна

en: Popup Header Color
ru_RU: Цвет шапки всплыв. окна

en: Popup Show Delay
ru_RU: Задержка Показа Рекламы

en: Popup campaign
ru_RU: Всплывающиая кампания

en: Post
ru_RU: Запись

en: Post name or "%all_posts%"
ru_RU: Название записи или "%all_posts%"

en: Put In Frame
ru_RU: Поместить в Рамку

en: Red
ru_RU: Красный

en: Repeat
ru_RU: Повторять

en: Right
ru_RU: Право

en: SWF File
ru_RU: SWF Файл

en: Schedule
ru_RU: Дата старта

en: Select campaign
ru_RU: Выберите кампанию

en: Select embed alignment.
ru_RU: Выберите выравнивание кампании.

en: Select embed campaign.
ru_RU: Выберите встроенную кампанию.

en: Self
ru_RU: В себе

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Settings page
ru_RU: Страница настроек

en: Shortcode
ru_RU: Короткий Код

en: Show
ru_RU: Показать

en: Show Interval
ru_RU: Интервал Показов

en: Show Link
ru_RU: Показать ссылку

en: Source URL
ru_RU: URL на Источник

en: Specify posts, pages, tags or categories where ad must be hidden.
ru_RU: Укажите записи, страницы, метки или рубрики, где реклама должна быть скрыта.

en: Specify posts, pages, tags or categories where ad must be shown.
ru_RU: Укажите записи, страницы, метки или рубрики, где реклама должна быть показана.

en: Specify posts, pages, tags or categories where campaign must be hidden.
ru_RU: Укажите записи, страницы, метки или рубрики, где кампания должна быть скрыта.

en: Specify posts, pages, tags or categories where campaign must be shown.
ru_RU: Укажите записи, страницы, метки или рубрики, где кампания должна быть показана.

en: Specify where shortcode must be automatically placed and select alignment.
ru_RU: Укажите, где должен быть установлен короткий код и выберите тип выравнивание.

en: Statistics
ru_RU: Статистика

en: Successfully updated.
ru_RU: Успешно обновлено.

en: Suspend
ru_RU: Приостановить

en: Suspended
ru_RU: Пасив

en: Tablet
ru_RU: Планшет

en: Tag
ru_RU: Метка

en: Tag name
ru_RU: Название метки

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
ru_RU: Все сделанные изменения будут потеряны, если вы уйдете с этой страницы.

en: The only one of a kind WordPress plugin for managing ads with smart controlling.
ru_RU: Единственный в своем роде WordPress плагин для управления рекламами с гибкими фильтрами.

en: There are no campaigns to get statistics for.
ru_RU: Нет кампаний, чтобы получить статистику.

en: There is no campaign to select
ru_RU: Нет кампаний, чтобы выбрать

en: This warning will appear if AdBlock plugin installed in a client browser
ru_RU: Это предупреждение появится, если плагин AdBlock установлен в браузере клиента

en: To
ru_RU: До

en: To get the best experience of using our site please disable ad blocker.
ru_RU: Для того, чтобы получить наилучший опыт использования нашего сайта, пожалуйста, отключите блокировку рекламы.

en: Type of the background image.
ru_RU: Тип фонового изображения.

en: URL of Youtube or Vimeo video.
ru_RU: URL на Youtube или Vimeo видео.

en: URL of website to load.
ru_RU: URL веб-сайта для загрузки.

en: URL to customer’s website.
ru_RU: URL на сайт клиента.

en: Update
ru_RU: Обновить

en: Update All
ru_RU: Обновить Все

en: Update failed.
ru_RU: Обновление не удалось.

en: Video
ru_RU: Видео

en: Views
ru_RU: Просмотры

en: We have detected cache plugin and recommend to activate Anti-Cache option from "%gen_settings%".
ru_RU: Мы обнаружили у Вас cache плагин и рекомендуем активировать опцию Анти-Cache на странице "%gen_settings%".

en: Width
ru_RU: Ширина

en: Width of the ad container element measured in both px and %.
ru_RU: Ширина контейнера рекламы, в px или %.

en: Yellow
ru_RU: Желтый

en: Yes
ru_RU: Да

en: each reload
ru_RU: каждая перезагрка

en: no autoclose
ru_RU: без авто. закрывания

en: no deadline
ru_RU: без крайнего срока

en: no restrict
ru_RU: без ограничений

en: no schedule
ru_RU: без даты

en: s
ru_RU: сек
