“El latir existencial de una ciudad está en el relato de la gente, en la fantasía, la exageración y la deformación”

Por A Puro Click, el magazine en formato streaming de este medio, pasó el periodista y escritor Santiago Beretta para conversar acerca de Un caballo rojo (UNR Editora, 2026, para su colección Confingere), su reciente libro en el que reúne 18 crónicas publicadas en distintos medios entre 2020 y 2023 y donde se propone un recorrido por personajes, territorios y situaciones que van construyendo un retrato de Rosario en distintos momentos y contextos. Beretta estuvo ahí y todo lo que cuenta lo vivió, pero sobre todo lo escuchó, entonces en la reconstrucción –muchas veces a partir de lo recogido en un grabador– juegan sus apreciaciones acerca de los hechos y personajes y surgen reflexiones o interrogantes acerca de esas escenas en una suerte de lúdica existencial.

Antes Beretta, quien hoy es corrector y editor de la UNR Editora, dirigió y editó la revista Apología; colaboró en los diarios La Capital y El Ciudadano; en la revista Rosario Express; en el periódico El Eslabón y en revistas culturales como La canción del país, Enredando y Rea, entre otros. Además Beretta publicó Rodolfo Elizalde (Iván Rosado, 2017) y la novela Oficina de Investigación Existencial (Casagrande, 2024). También compiló ¿Qué nos arrastra hacia un mismo lugar?, el libro de los hinchas del club Argentino de Rosario (UNR editora, 2023).

De cómo aquellas crónicas fueron convirtiéndose en un libro, el autor deslizó: “Todas esas crónicas fueron publicadas antes en forma virtual, se pensó un orden, una forma de trabajar el libro. También cada crónica se puede leer de forma independiente porque así fueron escritas y publicadas pero el libro funciona muy bien como un retrato de la Rosario de aquellos años. Las escribí para publicarlas, para que queden ahí, pero empecé a leerlas y entendí que podían juntarse y que podía armar un libro, e iba eligiendo las que más me gustaban. Vi que había crónicas que retrataban un barrio de zona sur, de zona norte, el oficio de las vendedoras de flores en la puerta del cementerio e hice el movimiento inverso, empecé a escribir crónicas para el libro y después los llevé a los medios, y el año pasado comenzamos a trabajarlo con Victoria Noya, que es editora y ella hizo una selección de las 25 que había elegido yo y juntos pensamos un orden de los textos, que tenga dos partes, y luego hicimos el pulido de los materiales”.

El de cronista es un oficio y Beretta tiene bien claro que es algo que parece haberlo acompañado desde siempre. Dijo al respecto: “Siempre me gustó ir por la calle contando la vida de la ciudad, más que nada escuchar a la gente hablando sobre su vida o la vida de una comunidad, su barrio, su esquina, cómo habla de la ciudad, de sus aventuras, de sus amores, de sus esperanzas, de sus alegrías”. En Un caballo rojo hay crónicas durísimas, que pintan una ciudad asolada por la violencia y las drogas pesadas. Nada de ese mundo parece haberle sido extraño a Beretta, por el contrario, pudo consignar perfectamente algunas de las peripecias que tenían lugar en ámbitos atravesados por esas cuestiones. Aunque siempre se trató de lo mismo, de su inclinación a escuchar lo que allí latía y se manifestaba, a veces de forma inédita.

A propósito de esto, Beretta señaló entre risas: “Yo soy escritor, nunca fui pistolero, pero en una época me rodeaba de personajes bravos y pensaba que quería ser como ellos, pero en realidad yo no quería dispararle a nadie, quería que me cuenten sus historias, entonces pensando hacia atrás siempre vi que era un enamorado de los relatos, por eso creo que en las crónicas eso funciona bien. Marco Mizzi (escritor y prologuista de Un caballo rojo) dice en el prólogo que todo lo que allí está pudo haber pasado o no, pero que en realidad lo que está fue lo que yo escuché, como si no hubiera buscado el hecho en sí, sino lo que se dice de los hechos, yo siento que eso fue lo que realmente pasó”, y agregó: “El latir existencial de una ciudad está en el relato de la gente, en la fantasía, la exageración, la deformación, que no son un desvío, sino que son la cosa en sí, porque la materia prima común para todos en esta vida es la palabra y la palabra siempre está dicha desde un lugar inflamado por la pasión y me parece que estas crónicas hablan de la ciudad desde ese lugar”.

Finalmente, Beretta definió el carácter por definición de Un caballo rojo: “Este libro lo pienso como un laburo periodístico porque es no ficción, donde hay un trabajo de calle; pero lo pienso también como literatura, porque en definitiva lo pienso como la construcción de un relato, con una elección estética y una direccionalidad emocional”.

Un caballo rojo se presenta el viernes 14 de agosto, a las 19, en el Almacén El Trocadero (Santiago 989). Acompañarán al autor Marco Mizzi, prologuista del libro, y Victoria Herrmann, quienes conversarán en torno a este libro de crónicas. Al finalizar la presentación, se hará un brindis para celebrar este nuevo título de la colección Confingere de UNR Editora.