El retablo de las maravillas, versión libre del clásico entremés de Miguel de Cervantes, que conecta el teatro del Siglo de Oro español con la era digital, llega a Argentina en agosto y pasará por Rosario con una imperdible función.
Tras su estreno en julio de 2025 en Madrid, en el Festival Clasicoff en Nave 73, y una temporada de funciones en Teatros Luchana y Espacio Mistral, la compañía Hipótesis Ficción inicia una gira internacional por Argentina que incluirá presentaciones en Córdoba, Rosario y Buenos Aires.
De este modo, la gira comenzará en Córdoba con una función en el Teatro Comedia el viernes 14 de agosto, realizada con el apoyo del Centro Cultural España Córdoba y la Municipalidad de la Ciudad de Córdoba.
Continuará luego en Rosario con una función en Plataforma Lavardén el sábado 15 de agosto, con el apoyo del Ministerio de Cultura de Santa Fe, y finalmente llegará a Buenos Aires con tres funciones los días 21, 22 y 23 de agosto, en el Palacio Libertad (ex CCK).
Esta gira internacional es posible gracias al apoyo del Ayuntamiento de Madrid y al Programa para la Internacionalización de la Cultura Española. El recorrido internacional continuará en octubre con una función en el Instituto Cervantes de Lisboa, Portugal, en el marco del Festival Mostra Espanha, consolidando la proyección internacional de esta propuesta escénica que revisita la obra cervantina desde una mirada posmoderna.
Una experiencia diferente
La pregunta que subyace frente a esta versión de El retablo de las maravillas, es qué ocurre cuando el clásico entremés cervantino del Siglo de Oro español se cruza con las pantallas, la hiperconexión y la experiencia migrante contemporánea. La respuesta es una relectura neobarroca donde los míticos farsantes Chirinos y Chanfalla se reencarnan en la propia agrupación teatral para sabotear el texto original de Miguel de Cervantes. Valiéndose de la parodia, la auto-ficción y un dispositivo técnico que integra videoescena y cámara en directo, la propuesta transforma el icónico engaño cervantino en una aguda reflexión sobre cómo la virtualidad y la tecnología alteran la percepción de la realidad.
El montaje de Hipótesis Ficción se apoya fuertemente en el diseño lumínico y el uso de cámaras en vivo para construir trampantojos visuales que desafían la visión del espectador. Tanto es así que el espectáculo plantea un interrogante clave para los tiempos que corren: ¿cuál es el lugar del teatro en una época signada por la hiperconexión constante?
“A través del cruce entre el barroco español y la experiencia de la migración, recurrimos a la videoescena y la virtualidad para volver a un teatro de la imaginación donde los límites entre realidad y ficción se esfuman totalmente”, sostienen.
En el centro de esta puesta en escena late también la identidad de sus propios creadores. Fundada en Barcelona en 2019 y actualmente radicada en Madrid, Hipótesis Ficción celebra este año su séptimo aniversario. Se trata de una compañía emergente conformada por artistas migrantes y locales provenientes tanto de las artes escénicas como del campo audiovisual, cuyo trabajo se enfoca en la investigación colectiva y la fusión cultural entre España y Latinoamérica.
Pese a su juventud, la agrupación ha consolidado un sólido camino de reconocimientos e investigación escénica. Entre sus antecedentes figuran haber estado seleccionados en el programa Residencias P.I.A.D. (2023), el acompañamiento para compañías emergentes de MACOMAD (2022) y el premio al mejor proyecto del Certamen Ensayo 2024 en el Festival Sala Joven.
Para agendar
En el marco de su primera gira internacional, la compañía española Hipótesis Ficción desembarcará en Rosario el sábado 15 de agosto, a partir de las 21, en el Teatro de la Plataforma Lavardén (Sarmiento y Mendoza) con su versión contemporánea de El retablo de las maravillas. Las entradas se encuentran a la venta en la boletería del multiespacio provincial en horarios habituales o bien de forma online ACÁ.
