Categorías: Sociedad

FIFA lanza convocatoria para trabajos en habla hispana en el Mundial 2026 en Miami: todo lo que necesitás saber

La organización del evento que se llevará a cabo en Estados Unidos, Canadá y México está en marcha. Por eso, se abrió una convocatoria para distintos puestos de trabajo

En pocos días se cumplirán dos años de la histórica coronación de la Selección Argentina en el Mundial de Qatar 2022, y la Fifa ya está enfocada en la próxima cita: el Mundial 2026, que se llevará a cabo en Estados Unidos, Canadá y México. La organización del evento ya está en marcha y, en este contexto, se ha abierto una convocatoria para distintos puestos de trabajo relacionados con la preparación de este evento histórico.

Este Mundial marcará un cambio de formato importante, ya que por primera vez participarán 48 equipos, y además será organizado de forma conjunta por tres países. Como parte de la preparación, la Fifa está buscando traductores en español que puedan asistir en las tareas de traducción, revisión, edición, transcripción y subtitulado, tanto en español estándar como en español mexicano.

Oportunidad latina en Miami

Los traductores serán responsables de brindar soporte lingüístico a los miembros del equipo de la Fifa y del Comité Organizador del Mundial 2026, abordando cualquier necesidad de traducción y solución de temas lingüísticos que surjan durante el evento. Los puestos estarán basados en Miami y se ofrecerán bajo modalidad de tiempo completo.

Para aquellos interesados en formar parte de esta gran cita mundialista, la Fifa habilitó un formulario en línea para postularse a la convocatoria.

Qué requisitos pide la Fifa para trabajar en el Mundial 2026
  • Titulación lingüística de alto nivel como traductor (licenciatura en traducción o titulación universitaria equivalente en lenguas modernas)
    Tres años de experiencia como traductor o en la industria de la traducción.
  • Lengua materna española, dominio del español estándar y mexicano.
  • Fluido en inglés
  • Se valorará el dominio de cualquier otro idioma, especialmente francés o alemán.
  • Competente en MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio y Project) y software de planificación y herramientas de colaboración en línea.
    Competente en el uso de SDL Trados o herramientas CAT similares
  • Se valorará un buen conocimiento de SDL Multiterm/

Entradas recientes

Semifinales históricas en el Mundial 2026: cuatro gigantes campeones del mundo y líderes absolutos del ranking Fifa buscan la gloria eterna

rancia, Argentina, España e Inglaterra repiten la hazaña histórica de Italia 1990 al copar el…

julio 12, 2026

Que esta locura albicleste no pare: Argentina no juega bien, pero en cada partido de este Mundial emociona y contagia a todos

La Albiceleste ya cumpió el objetivo de jugar los ocho encuentros del Mundial. Recién el…

julio 12, 2026

Diputados piden explicaciones al gobierno de Milei por el paso del buque de guerra británico HMS Medway por aguas argentinas sin aviso

Legisladores presentaron un pedido de informes para que el Ejecutivo detalle qué medidas adoptó ante…

julio 12, 2026

El sábado 18 de julio se realizará la cuarta presentación de «Blues en los Barrios» en el Club Estrella Azul de barrio Belgrano

El evento será en el Club Estrella Azul, Cullen 757, desde las 21. Las entradas…

julio 12, 2026

Tragedia y conmoción en Hughes: un adolescente de 15 años perdió el control de la moto, impactó contra un árbol y murió

Un adolescente de 15 años que iba manejando una moto falleció este sábado por la…

julio 12, 2026

La prensa inglesa calienta la semifinal con Argentina: hablan de «cuentas pendientes» y «mundial arreglado»

La prensa inglesa ya vive el duelo ante Argentina por las semifinales del Mundial, con…

julio 12, 2026