Entre los días 13 y 14 de noviembre, de 16 a 20, se llevarán a cabo unas jornadas en homenaje a la obra del autor rosarino organizadas por Roberto García, Roberto Retamoso y Claudio J. Sguro, que aspiran a generar un espacio de diálogo y reflexión que permita explorar nuevas perspectivas sobre la labor del poeta bilingüe y traductor
Para celebrar el quincuagésimo aniversario de la publicación de Permutaciones (1975), el magnífico poemario de Héctor A. Piccoli, entre los días 13 y 14 de noviembre, de 16 a 20, se llevarán a cabo unas jornadas en homenaje a la obra del autor que fue titulada “A cincuenta años de Permutaciones. Homenaje a la obra de Héctor A. Piccoli”.
El evento tendrá lugar en la sede del IECH (Instituto de Estudios Críticos en Humanidades–Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas) de la UNR (Entre Ríos 758, piso 6to.), y su cierre será en la llamada Interzona Cultural El Trocadero (Santiago 989, Rosario), sede de la Escuela de Literatura de Rosario “Aldo F. Oliva”. A través de este encuentro los organizadores Roberto García, Roberto Retamoso (de la Escuela de Literatura de Rosario “Aldo F. Oliva”) y Claudio J. Sguro, aspiran a generar un espacio de diálogo y reflexión que permita explorar nuevas perspectivas sobre la labor de Héctor A. Piccoli como poeta bilingüe y traductor.
El programa de las actividades en las distintas jornadas es el siguiente:
–13/11 en IECH, Facultad de HyA:
A las 16: Apertura a cargo de los organizadores y representantes del IECH
De 16:30 a 17:30. Mesa 1: Poesía, filosofía e historia: “Poiesis vs. Inteligencia Artificial. Una nota a Pluriversalia”, a cargo de Roberto García; “Héctor Piccoli o la palabra poética como exaltación y caducidad. Apuntes para una historia de la palabra poética”, a cargo de Ángel Oliva.
De 17:45 a 19:00. Mesa 2: La asunción de una poética: “Diálogo con un ave. Comentario al poema «Eras huidiza y gris»”, a cargo de Roberto Retamoso; “Permutaciones: procedimientos constructivos”, a cargo de Claudio Sguro; “El arte del soneto”, a cargo de Tadeo Stein.
–14/11 en IECH, Facultad de HyA
De 16 a 17:15: Mesa 1. Poesía y traducción: “Pausen. Lectura y traducción en las clases de Héctor Piccoli”, a cargo de Juan Ignacio Chia; “Las constelaciones de Héctor A. Piccoli”, a cargo de Santiago Hernández Aparicio, y “Conversación sobre traducir la poesía”, por Tomás Sufotinsky.
De 17:30 a 18:30. Mesa 2: La enseñanza de la poesía según Héctor A. Piccoli: “Héctor Piccoli: profesor, traductor, poeta. Una semblanza en tornatrás”, por Mario Castells; Diálogo de ex-alumnos, intervienen Ismael García, Federico Rodríguez y Pablo Crash Solomonoff.
18:45 a 19:30. Mesa de cierre: Proyecciones de la obra de Héctor A. Piccoli: “La labor de edición y publicación de las obras Héctor A. Piccoli en Editorial Serapis”, a cargo de Julia Sabena; Consideraciones sobre la Jornada a cargo de los organizadores.
En Interzona cultural El Trocadero
A las 20:30. Cierre de las Jornadas con arte visual y lectura
Marcela Peral: Sellos & Sol – Oficina poética
Héctor A. Piccoli: Lectura de poemas
Con el debate parlamentario en puerta, la reforma laboral expuso una disputa cada vez más…
La institución nació para combatir la usura a finales del siglo XIX. Hoy es el…
Esta semana se conocen los fundamentos de la sentencia que absolvió a todos los acusados…
Para el politólogo Luciano Vigoni, nadie propone la inacción ante delitos graves que tiene como…
Es el partido de la fecha: Rosario Central recibe a River a partir de las…
La hamburguesa cuesta US$ 7,37, lo que evidencia la inflación en dólares. Solo Suiza supera…