Entre los días 13 y 14 de noviembre, de 16 a 20, se llevarán a cabo unas jornadas en homenaje a la obra del autor rosarino organizadas por Roberto García, Roberto Retamoso y Claudio J. Sguro, que aspiran a generar un espacio de diálogo y reflexión que permita explorar nuevas perspectivas sobre la labor del poeta bilingüe y traductor
Para celebrar el quincuagésimo aniversario de la publicación de Permutaciones (1975), el magnífico poemario de Héctor A. Piccoli, entre los días 13 y 14 de noviembre, de 16 a 20, se llevarán a cabo unas jornadas en homenaje a la obra del autor que fue titulada “A cincuenta años de Permutaciones. Homenaje a la obra de Héctor A. Piccoli”.
El evento tendrá lugar en la sede del IECH (Instituto de Estudios Críticos en Humanidades–Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas) de la UNR (Entre Ríos 758, piso 6to.), y su cierre será en la llamada Interzona Cultural El Trocadero (Santiago 989, Rosario), sede de la Escuela de Literatura de Rosario “Aldo F. Oliva”. A través de este encuentro los organizadores Roberto García, Roberto Retamoso (de la Escuela de Literatura de Rosario “Aldo F. Oliva”) y Claudio J. Sguro, aspiran a generar un espacio de diálogo y reflexión que permita explorar nuevas perspectivas sobre la labor de Héctor A. Piccoli como poeta bilingüe y traductor.
El programa de las actividades en las distintas jornadas es el siguiente:
–13/11 en IECH, Facultad de HyA:
A las 16: Apertura a cargo de los organizadores y representantes del IECH
De 16:30 a 17:30. Mesa 1: Poesía, filosofía e historia: “Poiesis vs. Inteligencia Artificial. Una nota a Pluriversalia”, a cargo de Roberto García; “Héctor Piccoli o la palabra poética como exaltación y caducidad. Apuntes para una historia de la palabra poética”, a cargo de Ángel Oliva.
De 17:45 a 19:00. Mesa 2: La asunción de una poética: “Diálogo con un ave. Comentario al poema «Eras huidiza y gris»”, a cargo de Roberto Retamoso; “Permutaciones: procedimientos constructivos”, a cargo de Claudio Sguro; “El arte del soneto”, a cargo de Tadeo Stein.
–14/11 en IECH, Facultad de HyA
De 16 a 17:15: Mesa 1. Poesía y traducción: “Pausen. Lectura y traducción en las clases de Héctor Piccoli”, a cargo de Juan Ignacio Chia; “Las constelaciones de Héctor A. Piccoli”, a cargo de Santiago Hernández Aparicio, y “Conversación sobre traducir la poesía”, por Tomás Sufotinsky.
De 17:30 a 18:30. Mesa 2: La enseñanza de la poesía según Héctor A. Piccoli: “Héctor Piccoli: profesor, traductor, poeta. Una semblanza en tornatrás”, por Mario Castells; Diálogo de ex-alumnos, intervienen Ismael García, Federico Rodríguez y Pablo Crash Solomonoff.
18:45 a 19:30. Mesa de cierre: Proyecciones de la obra de Héctor A. Piccoli: “La labor de edición y publicación de las obras Héctor A. Piccoli en Editorial Serapis”, a cargo de Julia Sabena; Consideraciones sobre la Jornada a cargo de los organizadores.
En Interzona cultural El Trocadero
A las 20:30. Cierre de las Jornadas con arte visual y lectura
Marcela Peral: Sellos & Sol – Oficina poética
Héctor A. Piccoli: Lectura de poemas
Se trata de un virus que se transmite principalmente por contacto sexual. La vacuna permite…
Florencia Guerra Sodero había sido repudiada tras afirmar que los judíos “no son bienvenidos” y…
Se subió al tercer escalón en la categoría -67 kg de los Juegos Suramericanos y…
El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) anunció para este 25 de septiembre una temperatura mínima de…
La programación para un viernes muy movido y el repaso de lo que pasó el…
Todo el detalle del jueves de chicas en el básquet de la ciudad