Categorías: Sociedad

La Fifa busca empleados para trabajar en el Mundial 2026 y el principal requisito es saber español

La organización del evento que se llevará a cabo en Estados Unidos, Canadá y México está en marcha. Por eso, se abrió una convocatoria para distintos puestos de trabajo

En pocos días se cumplirán dos años de la histórica coronación de la Selección Argentina en el Mundial de Qatar 2022, y la Fifa ya está enfocada en la próxima cita: el Mundial 2026, que se llevará a cabo en Estados Unidos, Canadá y México. La organización del evento ya está en marcha y, en este contexto, se ha abierto una convocatoria para distintos puestos de trabajo relacionados con la preparación de este evento histórico.

Este Mundial marcará un cambio de formato importante, ya que por primera vez participarán 48 equipos, y además será organizado de forma conjunta por tres países. Como parte de la preparación, la Fifa está buscando traductores en español que puedan asistir en las tareas de traducción, revisión, edición, transcripción y subtitulado, tanto en español estándar como en español mexicano.

Los traductores serán responsables de brindar soporte lingüístico a los miembros del equipo de la Fifa y del Comité Organizador del Mundial 2026, abordando cualquier necesidad de traducción y solución de temas lingüísticos que surjan durante el evento. Los puestos estarán basados en Miami y se ofrecerán bajo modalidad de tiempo completo.

Para aquellos interesados en formar parte de esta gran cita mundialista, la Fifa habilitó un formulario en línea para postularse a la convocatoria.

Qué requisitos pide la Fifa para trabajar en el Mundial 2026

  • Titulación lingüística de alto nivel como traductor (licenciatura en traducción o titulación universitaria equivalente en lenguas modernas)
  • Tres años de experiencia como traductor o en la industria de la traducción.
  • Lengua materna española, dominio del español estándar y mexicano.
  • Fluido en inglés
  • Se valorará el dominio de cualquier otro idioma, especialmente francés o alemán.
  • Competente en MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio y Project) y software de planificación y herramientas de colaboración en línea.
  • Competente en el uso de SDL Trados o herramientas CAT similares
  • Se valorará un buen conocimiento de SDL Multiterm/XTM

Entradas recientes

Mundial 2026: Lionel Scaloni analizó el grupo que le tocó a Argentina y dijo «en principio tenemos que estar satisfechos»

"Conozco a los rivales. Austria y Argelia son rivales duros. No conocemos tanto a Jordania,…

diciembre 5, 2025

Tras el sorteo realizado en Washington, así quedaron los grupos del Mundial 2026

Este sábado, a partir de las 13 (horario argentino) se transmitirá en vivo a través…

diciembre 5, 2025

Le dan 20 años de cárcel por balaceras al azar, incluso a una escuela, que dejaron un muerto y un niño herido

El Tribunal de Primera Instancia homologó un procedimiento abreviado y dictó una pena de 20…

diciembre 5, 2025

Radiografía de Jordania, el tercer rival de Argentina en el Mundial 2026: la historia de una selección que hará su debut en el torneo

El combinado asiático aseguró su primera presencia en la máxima cita internacional tras golear a…

diciembre 5, 2025

Reforma laboral: ATE anunció un paro con movilización para el 9 de diciembre

“Se trata de una reforma pro mercado y la única finalidad que persigue el Gobierno…

diciembre 5, 2025

Brasil: Lula estudia una reducción de la jornada laboral

El mandatario brasileño defendió que el fin de la jornada 6x1

diciembre 5, 2025