“Stéfano”, de Armando Discépolo, en versión de Rody Bertol: la estampa dolorosa de una época que también puede ser ésta

Un esperado regreso a la cartelera local se producirá este sábado cuando arranque en La Orilla Infinita una nueva temporada de la imperdible versión del clásico Stéfano, de Armando Discépolo, estrenada el año pasado por el maestro local Rody Bertol.

La obra, junto con Mateo (estrenada por Bertol en 2002) y El Organito, todas del mismo autor, integran la llamada Trilogía del Grotesco Criollo.

El protagonista es un músico egresado del conservatorio de Nápoles que llega a la Argentina, como muchos inmigrantes de principios del siglo XX, con la ilusión de “hacer la América”. Su deseo es escribir una gran ópera, brillar, pero nada de eso ocurre. Sobrevivir en aquellos años de miseria, casi como en éstos, un siglo después, se vuelve una proeza cotidiana.

“La búsqueda del ideal, la vocación artística y los conflictos familiares son algunos de los temas que, entre lo trágico y lo cómico, se exponen de manera descarnada en esta obra referente de nuestro grotesco”, plantea el director al frente de un elenco que integran Cristian Marchesi, Claudio Danterre, Estela Argüello, Patricia Pareja, Diego Bollero, María Florencia Echeverría, Ignacio Almeyda y Marcelo Lamberti, con luces de Niche Almeyda, asesoramiento de vestuario de Lorena Salvaggio y asistencia de dirección de Guillermo Calluso.

Cuando a lo lejos se presume el patio del sainete, Stéfano, que mete a los espectadores en la intimidad de las pequeñas y grandes tragedias de la inmigración de comienzos del siglo XX, esta vez en las habitaciones, en los recodos de una casa vieja y húmeda de un barrio pobre, está de regreso en la cartelera local de la mano del dramaturgo, director y maestro rosarino Rody Bertol, al frente de un elenco sin fisuras que, entre otras virtudes, encontró un registro de actuación unívoco que se acerca a ese lenguaje.

Estrenada en agosto del año pasado con tintes de homenaje a sus primeros años de formación a finales de los años 70 cuando encontró en Arteón y en el maestro Néstor Zapata, que habitaba por entonces ese mismo universo con una recordada versión de esa misma obra que recorrió escenarios del país y el exterior, un lugar de creación y experimentación que lo vinculó con el teatro para siempre, Bertol revisita el texto de un sólo acto más un epílogo a su manera, con sus formas y con la confianza plena en un equipo de actores y actrices de edades y formaciones muy diversas que alcanza momentos de un dramatismo doloroso, y que se empodera por pasajes sobre ese fino borde que se vuelve estampa de una época que también puede ser ésta.

Para agendar

Stéfano, clásico de Armando Discépolo, bajo la dirección de Rody Bertol, se presentará los sábados de mayo, a partir de las 21, en la sala La Orilla Infinita (Colón 2148). Reservas 3415005487. Las entradas anticipadas con descuento se venden ACÁ.