La escritora y filósofa argentina estrenó el galardón, creado para celebrar el 80 aniversario de la editorial, con un relectura del clásico de Virginia Woolf
La escritora argentina Tamara Tenenbaum ganó este miércoles la primera edición del Premio Paidós de ensayo, dotado con 35 mil euros, con su libro Un millón de cuartos propios.
Según explicó la ganadora, el punto de partida del ensayo es “el encargo de traducir Un cuarto propio de Virginia Woolf a mediados de 2022, un libro que había leído en la adolescencia y que estaba lleno de referencias alejadas de la tradición rioplatense”.
Tomando como punto de partida todas las cuestiones que le suscitó dicho encargo, Tenenbaum propone una relectura del libro de Woolf para reflexionar sobre “la situación actual de las mujeres (aunque no solo de ellas) abordando los temas que le interesan: la precariedad laboral, el amor desaparecido en la era de Tinder, la comida, su relación con el dinero, el resentimiento como respuesta política o la nostalgia y el poder de la tradición”.
El jurado del premio, creado para conmemorar el 80 aniversario de la Editorial Paidós, del Grupo Planeta, seleccionó la obra de Tenenbaum entre los 207 manuscritos presentados, y valoró que se trata de “una prosa lúcida y fluida, a lo largo de este texto rico en referencias literarias y filosóficas, pero también de la cultura pop”.
En palabras de la propia autora, en Un millón de cuartos propios intenta hacer lo que Virginia Woolf decía que hacemos con los clásicos griegos, “buscar, más que lo que Virginia tenía, lo que a nosotras nos falta”.
La obra, que será publicada por Paidós el próximo 26 de febrero, tiene, como reconoce la propia Tenenbaum, “una tesis central: lo más conocido de Un cuarto propio es la idea de que, para escribir, lo único que necesita una mujer es una habitación propia donde hacerlo y un ingreso suficiente, pero el libro se dedica más a rodearla que a demostrarla”.
Los dos rasgos que más sorprendieron a Tenenbaum cuando afrontó la traducción fueron “la actualidad de los temas y las preguntas que plantea”, pues los textos feministas de otras épocas muchas veces se ocupan de temas resueltos, algo lógico, pues así funcionan los derechos conquistados, “hacen que de pronto un montón de debates se vuelvan viejos”.
Tenenbaum, nacida en Buenos Aires en 1989, es licenciada en Filosofía por la Universidad de Buenos Aires, donde es profesora, y además enseña Escritura en la Universidad Nacional de las Artes. En 2017, publicó el libro de poemas Reconocimiento de terreno, y en 2018 ganó el Premio Ficciones al mejor libro de cuentos inéditos otorgado por el Ministerio de Cultura argentino por su obra Nadie vive tan cerca de nadie.
Un año después publicó el ensayo El fin del amor. Amar y follar en el siglo XXI; en 2021 la novela Todas nuestras maldiciones se cumplieron y en 2024, la novela La última actriz. También es autora de teatro, y como guionista ha coescrito la serie El fin del amor, basada en su libro homónimo.
El abogado demandante Nicolás Oszust confirmó que, en ese caso, apelarán la decisión y continuarán…
La medida apunta al personal de planta permanente e implica la eliminación definitiva de los…
Las cotizaciones financieras y el blue también registraron alzas, mientras el Banco Central volvió a…
El exdiputado fue citado a declarar el próximo 30 de junio por orden del juez…
El jefe de Gabinete suspendió su presentación en la Cámara alta, prevista para el 2…
El equipo de Thomas Tuchel dominó la posesión pero careció de ideas para vencer a…