Espectáculos

Un libro de cuentos sobre mujeres oprimidas en la India ganó el Booker International

Se trata de “Heart Lamp”, de la escritora Banu Mushtaq. La obra fue calificada como “vibrante, radical y extraordinaria”. Se trata de la primera vez que una antología de cuentos consigue este premio

Noticias Argentinas

La colección de relatos cortos sobre mujeres Heart Lamp, escritos por la abogada y activista india Banu Mushtaq y traducidos al inglés por Deepa Bashti, se alzó con el premio Booker Internacional, la versión del prestigioso galardón para libros escritos en otras lenguas.

Se trata de la primera vez que una antología de cuentos consigue este premio, anunciado en una gala en el museo Tate Modern de Londres y dotado con 50.000 libras (59.000 euros) que se dividirán a partes iguales entre la escritora y la traductora.

En palabras del vocero del jurado, el escritor Max Porter, Heart Lamp se presenta como “algo genuinamente nuevo para los lectores ingleses: una traducción radical” de “historias hermosas, agitadas y que afirman la vida”.

Los 12 cuentos escritos por Mushtaq durante tres décadas y seleccionados por Bashti, narran las vidas de las mujeres en comunidades patriarcales del sur de la India. “Sus historias son políticas y contienen el feminismo por el que se le conoce y relatos extraordinarios sobre sistemas patriarcales y resistencia. Pero no son historias activistas: ante todo son cuentos de las vidas cotidianas de mujeres”, señaló Porter tras conocerse el fallo.

En palabras de la propia Muhstaq, sus historias abordan cómo “la religión, la sociedad y la política exigen de las mujeres obediencia incondicional y, al hacerlo, les infligen una crueldad inhumana, convirtiéndolas en meras subordinadas. El dolor, el sufrimiento y la vida desamparada de estas mujeres crean una profunda respuesta emocional dentro de mí, que me obliga a escribir”.

Entradas recientes

El Senado santafesino debate una ley para prohibir a los cuidacoches en toda la provincia

La iniciativa fue presentada por el senador Ciro Seisas y propone declarar ilegal el cuidado…

marzo 12, 2026

Colapinto pone primera en el GP de China, con el objetivo de dejar atrás lo ocurrido en Australia

El argentino buscará sumar sus primeros puntos de la temporada en la Fórmula 1

marzo 12, 2026

Adorni vuela alto y caro: después de colar a su esposa en el viaje a Estados Unidos, se conoció una «escapada» a Punta del Este en jet privado

Con abundante documentación, una nota periodística detalla el viaje de 10 mil dólares (solo pasaje)…

marzo 12, 2026

La crisis de Lácteos Verónica llegó al Congreso: advierten por el impacto en más de 700 trabajadores

La diputada nacional Caren Tepp presentó un proyecto en la Cámara de Diputados para expresar…

marzo 12, 2026

Empleo doméstico: oficializan aumento del 3% en los salarios y bonos de hasta $20.000

La actualización salarial para el personal doméstico fue formalizada este jueves

marzo 12, 2026

Niebla y choque en la autopista a Córdoba: tres lesionados en un siniestro en Funes

Ocurrió este jueves a la mañana, cuando colisionaron dos automóviles a la altura del puente…

marzo 12, 2026