Páginas de Espuma publica un libro de más de mil páginas que renueva la obra del célebre autor, con nueva traducción, textos críticos e ilustraciones mediante una actualización de la clásica traducción realizada por Julio Cortázar en 1956
La editorial Páginas de Espuma publicó una nueva edición íntegra y comentada de los Cuentos completos de Edgar Allan Poe, un volumen de 1184 páginas que reúne todos los relatos del autor en una nueva traducción y suma prólogos de la referente de la literatura de terror Mariana Enriquez además de Patricia Esteban Erlés.
La edición, que tiene un precio de venta al público de 89 mil pesos, fue preparada por los escritores Fernando Iwasaki y Jorge Volpi, con traducción de Rafael Accorinti e ilustraciones de Arturo Garrido.
Desde la editorial señalaron que la publicación busca acercar la obra de Poe a nuevos lectores mediante una actualización de la clásica traducción realizada por Julio Cortázar en 1956. La nueva versión, explicaron, dialoga con aquella edición histórica, aunque con un lenguaje más contemporáneo y una propuesta más integral.
Además de los prólogos, el libro incorpora comentarios sobre cada cuento escritos por autores contemporáneos de narrativa breve en español, entre ellos Guadalupe Nettel, Alejandro Zambra, Antonio Ortuño y Espido Freire.
En su prólogo, Enriquez destaca la influencia persistente de Poe en la literatura contemporánea y sostiene que “la obsesión por la muerte, el cuerpo y la crueldad es todo Poe”. La autora argentina también lo define como “el mejor capitán de la oscuridad”.
Nacido en Boston (Estados Unidos) en 1809, Poe es considerado uno de los grandes renovadores de la literatura moderna y una figura clave para el desarrollo del cuento de terror, el policial y la narrativa fantástica. Entre sus obras más reconocidas figuran El Cuervo, El escarabajo de oro y Manuscrito encontrado en una botella. Su influencia alcanzó a escritores como Jorge Luis Borges, Charles Baudelaire y Stephen King, además de cineastas como Alfred Hitchcock y Tim Burton.
Con la derrota en Quito, Central terminó segundo en su zona y enfrentará a un…
Con una agenda intensa en promoción interna y mercados internacionales, Georges Breitschmitt destacó el rol…
El desafío reunió a cientos de personas en la Feria Patria y convirtió a la…
El actor y cantante aparece nuevamente en el centro de la polémica y acumula una…
Hasta el momento Claudio Gabriel B. es el único detenido, pero los investigadores sospechan que…
Desde Paty y Pumper Nic hasta las hamburgueserías smash, así evolucionó la cultura hamburguesera en…